凤栖梧 题梧叶，寄颐盦

译文

一片片梧桐叶映在窗前，秋天的景象一片杂乱。叶子底下藏着的秋意之心，即使皱缩也不曾舒展。美好的青春年华在愁闷之中变换流逝，西楼上明月虽好却不见飞来的大雁（传信）。一缕檀色的云彩飘过，好梦也被截断。梦魂飘向天涯，那里碧草与天边相连。听说洞庭湖水又变浅了，空旷的江面上有谁在意芙蓉的哀怨呢。

注释

历乱（lì luàn）

杂乱、纷乱。在这里形容梧叶在窗前的杂乱景象，烘托出一种无序和烦乱的氛围。

檀云（tán yún）

这里指檀色的云。檀色为浅红色，这种色彩给人一种轻柔、缥缈的感觉，云的意象又增添了一种虚幻性，与‘梦断’相联系，表现出梦境的破灭。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘梧叶之乱象，以叶底秋心皱而不展，将自然之景与人物内心的愁闷紧密相连，梧桐叶成为愁绪的载体。‘锦瑟年光愁里换’一句巧用李商隐‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’的典故，表达了青春在愁绪中消逝的感慨。词中‘一缕檀云飘梦断’营造出一种空灵而又怅惘的氛围，云的飘动象征着梦的破碎，以虚写实。情感表达上，整首词充满了忧愁哀怨之情。从对年华流逝的惆怅，到思念之人无信的失落，再到梦断天涯的哀伤，以及对芙蓉无人怜爱的同情，层层递进，深刻地表现出词人内心复杂而深沉的愁情。在意境营造方面，通过梧叶、西楼月、天涯碧草、洞庭波、空江芙蓉等景象，构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，反映了词人在特定时期内心的孤独、对时光的叹惋以及对远方之人或事物的思念与牵挂。

速览

《凤栖梧 题梧叶，寄颐盦》是清代诗人郭则沄的作品，主题为借景抒情、愁绪、萧瑟意境、年华叹惋。叶叶梧窗秋历乱。 叶底秋心，皱尽何曾展。 锦瑟年光愁里换。 西楼月好无来雁。 一缕檀云飘梦断。 梦向天涯，碧草和天远。…