买陂塘 南塘秋泛，用樊榭韵

译文

询问天上的灵槎，这次又有什么消息呢，银河的云霭朦胧昏暗。忧愁的烟霭哀怨的雨年年都是这样的意态，一同融入到夕阳的凄凉黯淡之中。总是很容易感伤。无奈错过了约会的佳期，习惯了被离别的愁肠所折磨。在苹风之中梦境也是那样的清淡。只留下无尽的清愁，被凉波卷走，寂寞地掩上临水的窗户。轻轻的船桨的影子，曾经靠近西边亭台的荷花。诗意的心境仍然留恋着清凉的竹席。鱼游于天般的水面一角是如此清澈，应该是晚霜渐渐来临了。船帆收起。看白色的水鸟在明亮之处飞翔，没有闲杂的乌鸦出现。湿润的云朵没有消散。即便望断前面的小洲，料想也不会有大雁飞过，枫叶上的泪珠被染成了几行。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。

灵槎（líng chá）

神话中能往来于天河的木筏。

蘋风（pín fēng）

微风。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

冰簟（bīng diàn）

凉席。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象来营造氛围，如‘灵槎’‘银浦’等神话意象增添了神秘的色彩，‘愁烟怨雨’‘夕阳’‘凉波’等自然意象渲染出凄凉的氛围。在情感表达方面，词中充满了愁怨之情，既有因错过佳期的离情别绪，又有一种孤独寂寞之感。在意境营造上，通过对秋景的描写，如‘晚霜’‘白鸟’‘湿云’‘枫泪’等，构建出清冷、孤寂、萧瑟的秋泛意境。主题思想上，表达了对往昔的怀念，对离别的伤感以及面对秋景时内心的孤独惆怅。整首词情感细腻、意境深远，用词富有诗意，将写景与抒情巧妙融合，如‘剩万斛清愁，凉波卷去’，把无形的愁思具象化，借助凉波卷走清愁的画面，生动地传达出内心的愁苦之情。

速览

《买陂塘 南塘秋泛，用樊榭韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为秋景、离愁、孤寂、写景。问灵槎、者番消息，蒙蒙银浦云暗。 愁烟怨雨年年意，并入夕阳凄黯。 浑易感。 奈误了星期，惯把离肠赚。 苹风梦澹。 剩万…