渡江云 其二 㣼盦归自海上，话旧酒楼，惘然有赋

译文

红楼笼罩在微微细雨的夜晚，小船刚刚停靠，仔细地谈论江南之事。如锦的琴弦在秋天一同变得消瘦，清冷地与花前相约。对着酒怎么能喝得畅快。吴地的云与梦已遥远，还记得当时，春天就在珠帘之内。频频吟诗远望，引得别人回头顾盼，渡口的柳树渐渐变得细长柔美。忧愁沾身。沾染鸳鸯之尘的旧手帕，被蠹虫蛀蚀的残留诗笺。感叹狂放的才情都已消减。不要再说起江中的花与江边的草，归帆之上满是怨恨。对着荒波，席间闲坐的鸥鸟已经老去，剩下的风情，只能交付给歌者何戡。一直处于沦落之中，无端地也泪水沾湿了青衫。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容津柳细长柔美。

蠹（dù）粉

被蠹虫蛀蚀后留下的粉末，这里用以形容残笺的破旧。

何戡（kān）

这里可能是用典，代指歌者之类的人物，表达一种将剩余风情交付于人的无奈。

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、惆怅且充满回忆与感伤的氛围。从文学手法来看，上阕通过‘红楼微雨夜，短篷乍卸’这样的场景描写开篇，奠定了一种清冷的基调，然后以‘锦弦秋共瘦，冷约花前’运用拟人的手法，将锦弦赋予人的‘瘦’的形态，写出了一种萧瑟之感。‘吴云梦杳，记当时、春在珠帘’则是今昔对比，往昔的美好与如今的渺茫相对比，更加深了惆怅之情。情感表达方面，词中充满了对过去的怀念，如回忆江南之事，又有对自身才情消减的叹惋，以及对自身沦落境遇的悲愁。主题思想围绕着旧友归来话旧展开，在话旧之中抒发了对往昔的追念、对现状的不满和无奈等复杂的情感。

速览

《渡江云 其二 㣼盦归自海上，话旧酒楼，惘然有赋》是清代诗人郭则沄的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、借景抒情。红楼微雨夜，短篷乍卸，仔细话江南。 锦弦秋共瘦，冷约花前。 对酒怎成酣。 吴云梦杳，记当时、春在珠帘。 吟望频、赚人回…