水龙吟 中秋夜同息厂登台玩月

译文

一座高台稳稳地占据着高远的秋空，秋意秋情只许词人领略。华丽的灯火尽头，碧云全都收聚起来，只有明月孤独地映照。远去的大雁飞过山河关塞，城楼上乌鸦啼鸣，天空苍茫辽阔。眺望那琼楼玉宇前面的道路，笙歌飘逝断绝，徒然地吟遍清冷的星影。偏偏孤独的醉意容易清醒。背对着西风，繁霜让人忧愁进涌。瑶宫之中今夜，霓裳舞已近尾声，是为谁而精心准备？笑着洗净飞扬的尘埃，从高高的栏杆向下俯瞰，是如琉璃般的千顷大地。问什么时候能快意地骑着白色鸾鸟，到蓬莱山顶大醉一场。

注释

息厂（chǎng）

可能是某人的名号或笔名。

华镫（huá dēng）

华丽的灯。镫，同‘灯’。

玉蟾（yù chán）

月亮的别称。

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为眺望。

孤酲（gū chéng）

孤独的醉意。酲，喝醉了神志不清。

繁霜（fán shuāng）

浓霜。

瑶宫（yáo gōng）

美玉砌成的宫殿，常指传说中的仙宫。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了铺陈的手法，通过描绘高台上所见的秋景，如'华镫尽处，碧云都敛，玉蟾孤映。去雁关河，啼乌城阙，苍茫天迥'，从华灯到碧云、明月，再到飞雁、啼乌、苍穹，层层渲染出一种清冷、孤寂而又壮阔的氛围。下阕则侧重于抒情，'偏是孤酲易醒。背西风、繁霜愁迸'直接抒发孤独易醒后的愁绪。在情感表达上，词中蕴含着浓厚的孤独、惆怅之情，词人在中秋之夜登台，面对清冷的秋景，感到孤独，同时对时光易逝、繁华不再有着深切的感慨，如'瑶宫此夜，霓裳残舞，为谁端整'表达出一种繁华消逝后的落寞。在意境营造方面，构建出一种清冷、高远、孤寂的中秋夜景意境，以高台上的视角，将天上地下的景色融合，明月孤悬，大雁远去，城阙鸦啼，霜风繁密等景象相互交织。主题思想上，既有对秋夜景色的描绘，也有对自身孤独情绪以及对世事无常的感叹。

速览

《水龙吟 中秋夜同息厂登台玩月》是清代诗人郭则沄的作品，主题为中秋词、写景、孤独、惆怅。一台稳占高秋，秋情祗许词人领。 华镫尽处，碧云都敛，玉蟾孤映。 去雁关河，啼乌城阙，苍茫天迥。 睇琼楼前路，笙歌飘断，…