忆王孙 咏秋草

译文

秋草荒疏翠绿，寒霜渐渐加重显得无情。忧愁地数着归雁，从清晨直到蟋蟀鸣叫的黄昏。过去繁华的金埒之地不会再来，斜阳的光影又消瘦了几分。绵延千里的秋草与遥远的关山相隔，却偏偏只像离别后的心境。冷冷的烟雾和梦境一样朦胧不清，只能盼望着东风吹来而苏醒。

注释

蛩暝（qióng míng）

蛩，指蟋蟀；暝，日落，天黑，这里指黄昏时分蟋蟀鸣叫的时候。

金埒（jīn liè）

用钱币筑成的矮墙，这里代指繁华之地。出自《世说新语·汰侈》。

离离（lí lí）

草木茂盛的样子，这里形容秋草绵延的状态。

迥（jiǒng）

远，遥远。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘荒翠无情’将秋草拟人化，赋予其‘无情’的性情，使秋草形象更生动。在描写上多从视觉、感觉入手，像‘荒翠’‘瘦了斜阳影’‘冷烟’等，给人以直观的画面感。情感表达方面，充满了惆怅、落寞与思念之情。借秋草的荒疏衰败，抒发对往昔繁华不再的感伤，‘旧时金埒不重来’暗示了今昔的落差，‘偏只似、别来心径’则直接点明了离别后的愁绪如同秋草般绵延不绝。在意境营造上，通过荒草、寒霜、归雁、冷烟等意象，构建出一种孤寂、凄凉、萧瑟的秋之境。主题思想围绕着对秋草的咏叹，感慨时光流逝、繁华不再、离别愁思等。

速览

《忆王孙 咏秋草》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物诗、秋意、惆怅、落寞。荒翠无情霜渐紧。 愁数尽、雁朝蛩暝。 旧时金埒不重来，又瘦了、斜阳影。 离离千里关山迥。 偏只似、别来心径。 冷烟和梦…