满江红

译文

树木葱郁繁茂，纵然化为灰烬，仍然留存刚正的品质。记得某个晚上，随着风雷飞走，突然惊觉国家已改朝换代。巨大的木材耻于被当作房梁栋柱使用，内心悲痛愤怒中带着神明般的力量。想来英灵永远与湖山同在，就像那精忠柏一样。（询问）安好与否，只有残剩的僧人知晓。生死的劫难，令前朝遗民哭泣。不管多少头牛都难以拉回，原来的树根如同磐石般稳固。必定有虫子蛀蚀如同染上疾病，最终还是烦劳羽葆来扶持（汉室）刘备。可叹那空树枝，映照下来总是一片凄凉，就像那太阳快要落入虞渊一样。

注释

郁郁苍苍

形容草木苍翠茂盛的样子。

移国

指改朝换代。

干（gān）

求，求取，这里表示被用于。

恁（nèn）

那么，如此。

虫书

指被虫蛀蚀如文字状，此处形容树木被虫蛀的样子。

羽葆（bǎo）

帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖，这里代指扶持的力量。

虞渊

神话传说中日入之处，此处表示日暮、衰败的景象。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。开篇以“郁郁苍苍”描绘出一种蓬勃的景象，然而紧接着“纵灰烬、犹存正色”则将这种生机与死亡、坚守联系起来，为全词奠定了基调。从写作手法来看，运用了象征的手法，如“精忠柏”象征着忠贞不屈的品质，通过对柏的描写来表达对前朝忠义之士的敬仰和缅怀。词中“材大耻干梁栋用”运用拟人手法，赋予木材情感，表达了仁人志士不为新朝所用的气节。情感表达上，充满了对前朝的怀念，对忠义之士的敬重，以及对改朝换代的悲痛和无奈。主题思想上，通过对精忠柏的描述，缅怀前朝，表达对忠贞之士的赞美以及朝代更替带来的黍离之悲。全词多处用典，如“终烦羽葆扶玄德”用刘备之事，加深了词的文化内涵与历史厚重感。

速览

《满江红》是清代诗人郭则沄的作品，主题为托物言志、怀念前朝、苍凉意境、忠贞主题。郁郁苍苍，纵灰烬、犹存正色。 记一夕、风雷飞去，顿惊移国。 材大耻干梁栋用，心摧怒挟神明力。 算英灵、终古共湖山，精忠…