一萼红 人日花下觞集，用石帚韵

译文

小楼背阴之处。辨认出几点如莓果般的花朵，像是邀请梦境来向红色的花簪行礼。冻僵的鱼儿，光亮浮动在蜡凤之上，美好的夜晚静静地饮酒。翠玉的酒杯清冷，稀疏的香气刚刚沾染，又有幽咽的歌声，惊起了宿在花丛中的鸟儿。华美的琴柱发出惹人怜爱的声音，彩色的幡旗羞于映着鬓发，暗自害怕春天的来临。回首那承华宫已十分遥远，问东风如今是何世，使得内心的情思皱起受损。占卜总是有差错，美味的羹汤总是辜负（心意），残留的思绪又要费心去重温追寻。早就飞尽了旧时在梅梁上的燕子，只剩下泥痕，还印在画有金色图案的屏风上。不要说忧愁是因为醉酒，其实是醉意浅而忧愁深。

注释

莓鬟（méi huán）

这里指形状像女子发髻的莓果之类的植物，是一种形象的比喻写法。

冻孑（dòng jié）

形容被冻住而孤单的样子，孑有孤单之意。

锦柱（jǐn zhù）

华美的琴柱，此处用来暗示有弹奏乐器的场景。

承华（chéng huá）

本为宫殿名，这里指代往昔的繁华之地或者回忆中的地方。

油卜（yóu bǔ）

一种占卜的方式，这里表示世事难测，占卜也不准确。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂又略带哀愁的氛围。从小楼阴处的花朵写起，通过对冻鱼、蜡凤、清冷的酒杯、幽唱等意象的描绘，勾勒出一幅寒夜清酌图，充满了孤寂之感。在写作手法上，运用了丰富的意象叠加，如‘莓鬟’‘冰鳞’‘蜡凤’等，将不同的事物组合在一起，使画面感更强。同时，词中多处采用拟人手法，如‘邀梦礼红簪’‘彩幡羞鬓’‘暗怯春临’等，赋予无生命的事物以人的情感和动作，生动地表现出词人内心的复杂情感。情感表达上，既有对时光流逝、物是人非的感慨，又有那种难以言说的忧愁，如‘早飞尽、梅梁旧燕，剩泥痕、还印画屏金’体现出对往昔的怀念，而‘漫道愁来是醉，醉浅愁深’直接表达出深深的忧愁。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的惆怅以及内心深处的忧愁展开。

速览

《一萼红 人日花下觞集，用石帚韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为感时伤事、幽寂、借景抒情、拟人。小楼阴。 认莓鬟数点，邀梦礼红簪。 冻孑冰鳞，光浮蜡凤，芳夜清酌沈沈。 翠尊冷、疏香乍染，又幽唱、催起宿花禽。 锦柱怜…