宴清都 春晓窥窗，绯桃初妩，倚此写之

译文

镜子里映照出如鬟发般优美的晨景。重重帘幕之外，青紫色的云低低地守护着清晨。桃花像是被薄纱笼罩般掩着娇美，斜着的花蕊像是在争奇斗艳地舞动，如同娇小的仙女。楼台像是被淡粉妆饰而成，告知昨夜东风又一次来到。想要走下台阶，却连脚步都懒得挪动，暗自把断肠的愁绪付与啼叫的鸟儿。回想那如锦瑟般美好的时光匆匆流逝，多年来在花丛下，梦想随着春天一同消逝。红色的簪子在鬓发间惹人烦恼，香巾沾染着泪水，倚靠着栏杆的人已渐渐老去。默默无言像是害怕听到飘苓的声音，不忍重新弹奏起韦郎的哀怨曲调。害怕日后，再举起酒杯时，斜阳也变得消瘦了。

注释

绀云（gàn yún）

绀，天青色，略带红的黑色。绀云即青紫色的云。

笼绡（lóng xiāo）

笼罩着薄纱。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

欹钿（qī diàn）

欹，倾斜。钿，金花，妇女首饰。这里形容花蕊倾斜的姿态像金花争艳。

屧步（xiè bù）

屧，古代鞋的木底，这里指代脚步。

漂苓（piāo líng）

未详具体所指，应是与哀怨之音有关的意象。

韦郎（wéi láng）

韦郎可能是用典，常被用来指代有情之人。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的拟人手法，如‘绯桃初妩’将桃花拟人化，赋予其人的妩媚姿态；‘绛仙娇小’把桃花比作娇小的仙女，形象生动。在意境营造方面，描绘出清晨桃花盛开的清幽之境，如‘一镜妆鬟袅。重帘外、绀云低护清晓’，从室内的镜中晨景到室外的云护清晓，画面感十足。情感表达上，充满了对时光流逝、青春不再的惆怅与哀怨，像‘思量锦瑟流光，频年花底，梦共春杳。红簪恼鬓，香巾惹泪，倚栏人老’几句，通过对往昔美好时光的追忆和如今人老的对比，深刻地表达出这种哀伤之情。主题思想围绕着对时光与青春的感怀，借景抒情，在描写春晓桃花的景象中融入对人生的喟叹。

速览

《宴清都 春晓窥窗，绯桃初妩，倚此写之》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤春、感时、借景抒情、拟人。一镜妆鬟袅。 重帘外、绀云低护清晓。 笼绡掩媚，欹钿斗舞，绛仙娇小。 楼台澹粉装成，报昨夜、东风又到。 待下阶、屧步都…