水龙吟 冰丝盦感旧

译文

老朋友前来洒酒祭奠残剩的酒器，草堂仍然是过去题诗的地方。落满灰尘的矮榻，生满苔藓的荒芜小径，昔日的风流已不知由谁作主。曾冷静地谈论军事，以狂放的才情比试词曲，二十年来的心意情愫。正值江山凋败零落，一只孤鹤从寥廓天空飞下，应该会因新亭对泣之类的话语而凄惨悲断。也知道人生如浮萍没有定所。感怀往昔的踪迹，像沧海上漂浮的羽毛。到夔门去探访杜甫遗迹，在湘水边哀叹屈原，孤独凄凉地创作辞赋。一旦死亡如同攀天而去，千般忧愁沉入地下，寂寞凄凉直至永远。又唱完了楚地的悲歌，笛声中满含着低回的泪水，背对斜阳离去。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

些（suò）

句末语气助词，多见于《楚辞》。

赏析

这首词意境苍凉悲怆。从文学手法上看，词人通过描写故人来旧地、草堂的荒芜等景象，以景衬情，如'栖尘短榻，绣苔荒径'，寥寥数笔勾勒出衰败之景，烘托出今非昔比的凄凉感。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念，如回忆往昔'冷眼论兵，狂才赌曲'的岁月，又有对人生无常的慨叹，'也识浮生无住'直接表达出这种感慨。同时还有对历史人物如杜甫、屈原的追思缅怀，借古人的遭遇来抒发自己内心的孤寂与失落。在意境营造上，将眼前衰败的景象与历史文化相融合，如夔门、湘皋这些充满文化底蕴的地方，构建出一种跨越时空的沧桑意境。主题思想上，既有对个人身世与往昔岁月的感喟，也有对历史与人生的深沉思考。词中的用典，如'夔门访杜，湘皋哀屈'，使词的内涵更加丰富厚重，增添了文化底蕴。

速览

《水龙吟 冰丝盦感旧》是清代诗人郭则沄的作品，主题为感旧怀人、凄凉意境、用典、吊古伤今。故人来酹残觞，草堂犹是题诗处。 栖尘短榻，绣苔荒径，风流谁主。 冷眼论兵，狂才赌曲，廿年心素。 正江山摇落，寥空鹤下，…