声声慢 题清微道人空山听雨图

译文

读完佛经，盘香也已燃尽，青山像屏风一般整日里雨声潇潇。天上降下如天花般的雨滴，人间还在谈论着那仙女灵箫。门前鸳鸯湖的水涨高了，想问一问近来是谁系住了那木兰舟。在瑶台的旁边，春天的云彩刚刚悄然相依，尽显无尽的寂寥。还记得在莲帐中的人病了，渐渐懒得整理那佛像般端庄的妆容，闲置了珠翠的头饰。梦中害怕听到那清冷的钟声，分明感觉自己就像那脆弱的芭蕉。可怜那画窗下消瘦的身影，请求在衫角裙腰处留下题字。白白地浪费眼泪，又在枫叶飘红的江边，被傍晚的潮水弄得凄楚断肠。

注释

贝经（bèi jīng）

指佛经，因古代印度用贝叶书写佛经而得名。

檀篆（tán zhuàn）

檀香燃着的烟缕，因其缭绕如篆文，所以称檀篆。

鸳水（yuān shuǐ）

这里应是地名中有鸳鸯湖之类的水域。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，常用来指代船。

佛妆（fó zhuāng）

古代北方少数民族妇女的一种化妆方式，后也泛指女子的妆容，这里可能形容妆容的端庄。

珠翘（zhū qiào）

珠翠的头饰。

赏析

从文学手法上看，全词运用了多种意象组合来营造氛围。如“贝经”“檀篆”描绘出一种静谧且带有宗教氛围的环境，而“山屏镇日潇潇”则通过描写山与不停的雨声，奠定了一种惆怅、寂寥的基调。词中多处化用典故，如“灵箫”等增加了词作的文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了一种对某人的怜惜、思念与自身的孤寂之感。像“还忆莲帷人病”等句，表达出对病中人的牵挂。在意境营造上，通过对山中景色、室内人物状态以及江景的描写，营造出一种清幽、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对某人的思念、对时光流逝与自身孤寂境遇的感伤。

速览

《声声慢 题清微道人空山听雨图》是清代诗人郭则沄的作品，主题为思念、孤寂、写景、抒情。贝经翻罢，檀篆薰残，山屏镇日潇潇。 散遍天花，人间犹话灵箫。 门前涨添鸳水，问新来、谁系兰桡。 瑶台畔，乍春云悄倚，写…