清波引 颐盦寄示长春西园新词，同韵抒感

译文

卧虹桥畔春天清冷。仿佛一幅图画成就，宛如姜夔笔下的词境。乱云飘飞没有定准。傍晚的笳声将愁绪唤醒。哀怨的歌声倾诉于流水，料想有游鱼在倾听。最可怜从前的雕栏，早就消逝了那如同飞絮落花的身影。羁旅漂泊暂且承受。身世就像漂浮的桃梗。在昏暗中展开精美的信纸。看清楚那凝结如同铅水的清泪。再次归来时鬓发已改，怎肯辜负采摘兰花的高洁心性。只是担心那窥视栏杆的轻狂黄莺，嘲笑我独自凭栏。

注释

颐盦（yí ān）

可能是某人的字号。

厮听（sī tīng）

互相听。厮，互相。

羁游（jī yóu）

羁旅漂泊，指在外地游历、生活。

泛梗（fàn gěng）

漂浮的桃梗，常用来比喻漂泊不定的身世。典故出自《战国策·齐策三》。

搴兰（qiān lán）

采摘兰花，多用以表示高洁的品行。

赏析

这首词在意境上营造出清冷、孤寂、哀怨的氛围。如‘卧虹春冷’开篇便定下冷寂的基调，描绘出一幅春寒料峭下的卧虹桥景象，给人一种萧索之感。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘乱云无定。晚笳唤愁醒’，乱云与晚笳这些景物，将无形的愁绪具象化，仿佛是它们把愁唤醒。同时词中还用了典故，‘身世犹是泛梗’中‘泛梗’的典故，表达身世漂泊不定。情感表达上，词中充满了羁旅之愁、身世之感以及对往昔的怀念与感伤。主题思想围绕着羁旅漂泊之人对身世的感慨，往昔美好的消逝以及对自己高洁心性的坚守，整体风格哀怨而深沉。

速览

《清波引 颐盦寄示长春西园新词，同韵抒感》是清代诗人郭则沄的作品，主题为羁旅愁、借景情、身世感、哀怨风。卧虹春冷。 宛图就、石湖词境。 乱云无定。 晚笳唤愁醒。 怨歌诉流水，料有游鳞厮听。 最怜前度雕栏，早销却、絮花影。 …