菩萨蛮 其二

译文

珠帘垂挂绵延十里，尘埃如同大海般弥漫。寻找春天的旧时小路，青草已经改变模样。衰败的柳树依旧低垂着，忧愁牵扯着尚未断尽的柳丝。空对着酒杯抑制着泪水，细细回忆着在酒樽前的往事。到处都是西下的斜阳，高楼更让人伤心断肠。

注释

青芜（qīng wú）

丛生的青草。出自古诗文中常见的意象，如‘青芜与红蓼，岁岁秋相似。’

尊（zūn）

同‘樽’，酒器。在古诗词中常用来指代饮酒的情境。

禁（jīn）

忍住，抑制。如‘忍俊不禁’中的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠帘十里尘如海’运用夸张的手法，极言珠帘之长、尘埃之多，描绘出一种繁华过后的破败景象。‘寻春旧径青芜改’则采用今昔对比，曾经的寻春小径如今青草已改，往昔的美好与现在的荒芜形成鲜明对照。‘衰柳故垂垂。愁牵未尽丝’以柳丝喻愁丝，是典型的比喻手法，衰败的柳树低垂，就像无尽的愁绪难以断绝。在情感表达上，此词弥漫着浓重的哀愁情绪，词人看到旧景不再，回忆往事而伤感。在意境营造方面，通过描写衰柳、斜阳、高楼等景象，构建出一种落寞、衰败、哀伤的意境。主题思想上，主要是表达对往昔的怀念以及对时光流逝、世事变迁的忧愁与感伤。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤怀、怀旧、借景抒情、暮景。珠帘十里尘如海。 寻春旧径青芜改。 衰柳故垂垂。 愁牵未尽丝。 空尊禁泛泪。 细记尊前事。 处处是斜阳。 楼高教断肠。