汉宫春 蛰园牡丹盛开，浩态酣春，秾香薰昼，命觞留赏，如在石家锦障中也。用梦窗韵写之

译文

宫扇打开的时候，惊讶于那如同锦缎巢穴里云一般发髻的，宛如刚下凡的仙女。含着情思，粉脸暗暗倾斜，浓深的美梦刚刚苏醒。过去倚靠过的雕花栏杆，在这美玉般的天空下，风情雨露都已不同。春天似乎有些羞怯，彩霞般的帷幕半卷着，绿叶像低低捧着美玉般花朵的侍者。洛水之畔多年来哀怨离别，恰好归来的骏马暂时停驻，让（牡丹）陪伴着（人们）清雅的娱乐。殷勤地将坠落的花瓣慢慢扫起，铺在歌舞的席位上。金裙舞动完了，又有幽栖的鸟儿，像是催着人们举杯（喝酒）。还得仔细（照看），罗制的屏风后雨下得很大，那醉酒困倦的牡丹像贵妃一样谁去搀扶呢。

注释

蛰（zhé）园

文中指园子的名称。

浩态

盛大、壮观的姿态。

酣春

春色正浓。

秾（nóng）香

浓郁的香气。

命觞（shāng）

吩咐人摆酒。觞，酒杯。

锦障

锦制的步障。比喻繁花。

欹（qī）

倾斜。

琼盂

这里指如美玉般的花朵。

洛浦

洛水之滨，常为神话传说之处，如洛神的故事。这里用洛浦怨别暗示牡丹有如同洛神般的美丽与哀怨。

归骢（cōng）

归来的马。骢，青白色的马。

提壶

鸟名，这里以鸟叫仿佛在催着人们喝酒来增添情趣。

玉妃

本指仙女，这里指牡丹，将牡丹比作醉酒的贵妃。

赏析

这首词在意境上营造出一种华贵、娇艳又略带惆怅的氛围。词人描绘出蛰园牡丹盛开的盛景，将牡丹比作仙女，如‘讶锦窠云髻，新降仙姝’，展现出牡丹的艳丽姿态。从写作手法来看，多处运用了拟人手法，赋予牡丹以人的情感和动作，像‘含情暗欹粉靥，浓梦刚苏’，把牡丹写得如同刚从梦中醒来、含情脉脉的女子。在情感表达上，既有对牡丹盛开美景的喜爱与陶醉，又似乎蕴含着一种对美好事物的怜惜，可能暗示着美好易逝的感慨。主题思想围绕着牡丹展开，通过对牡丹姿态、所处环境以及与周围事物互动的描写，展现牡丹的美以及赏花人的情思。词中还运用了用典的手法，如‘洛浦频年怨别’，暗用洛神的典故，增加了词的文化底蕴和情感的丰富性。

速览

《汉宫春 蛰园牡丹盛开，浩态酣春，秾香薰昼，命觞留赏，如在石家锦障中也。用梦窗韵写之》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、拟人、用典、赏花。宫扇开时，讶锦窠云髻，新降仙姝。 含情暗欹粉靥，浓梦刚苏。 雕阑旧倚，傍瑶天、风露都殊。 春似怯、霞帷半卷，绿衣低捧琼…