安公子 赋烛泪

译文

背靠着冰冷的钗虫(可能是一种虫形的首饰)而卧。从画屏中断了的美梦中啼哭也难以醒来。烛泪洒遍银灯，回头看时，埋怨东风飘忽不定。夜晚醉舞着殷勤地燃烧，还记得与纱笼相伴的美好。寻找过去的欢乐，怎奈千般愁绪奔涌而出。又听到宫中报时声停止，遥想那仙盘孤独地映照。滴落到更声长久。绣垫被轻轻弄脏又有谁知晓。门窗紧闭堆积着怨恨，害怕沾到稀疏的鬓发。尽管怀着惜别的心思，怎么就甘心化为灰烬呢。怜惜那暗淡的红色，结成相思的影子。问什么时候能双双映照，看到那凝聚着春色的酒窝。

注释

钗虫（chāi chóng）

一种形状如虫的首饰，这里形容一种冰冷孤寂的氛围。

银荷（yín hé）

银制的烛台，状如荷叶，是古代常见的烛台样式。

鼍更（tuó gēng）

鼍即扬子鳄，古人以其皮制成鼓，鼍更指夜里报更的鼓声。

绣茵（xiù yīn）

绣制的垫子。

网户（wǎng hù）

带有网格的门窗。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘怨东风无定’，将东风拟人化，赋予其‘无定’的特性，生动地表达出一种哀怨之情。在情感表达方面，全词充满了哀怨、惆怅与思念。词中的‘千愁迸’‘堆恨在’等词句直接表达出愁与恨的浓烈。意境营造上，通过描写烛泪，构建出一种孤寂、冷清又略带哀怨的氛围，如‘背枕钗虫冷’‘画屏断梦啼难醒’等句勾勒出的画面清冷而哀伤。主题思想围绕着相思、惜别与哀怨展开，借烛泪来抒发内心深处的复杂情感，像是对往昔欢乐的追忆，对孤独现状的哀怨以及对未来团聚的渴望。

速览

《安公子 赋烛泪》是清代诗人郭则沄的作品，主题为相思情、哀怨愁、借物抒怀、孤寂感。背枕钗虫冷。 画屏断梦啼难醒。 洒遍银荷回眼处，怨东风无定。 醉舞夜殷勤，记与笼纱靓。 寻坠欢、可奈千愁迸。 又汉宫传…