东坡引

译文

黄莺在帘外啼叫将人从梦中唤起。桃花如同女子发髻般娇艳，仿佛挂着妆容被打湿后的泪水。在闲静的窗下点燃新火（新火：唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火赐百官，称为“新火”）。忧愁涌来时唯有醉酒才能排解。忧愁涌来时唯有醉酒才能排解。空酒杯怎忍心倒扣（表示不愿停止饮酒），琴上紧绷的弦也懒得去拨弄。渐渐变换了中年人的心境。落花仍然向着东风飘飞之处。酒醒之时春天是否已经离去？酒醒之时春天是否已经离去？

注释

泫（xuàn）

水珠下滴的样子，这里形容桃花带露如同哭泣落泪的样子，如‘泫然流涕’。

杴（xiān）

这里‘一杴新火’指的是一铲子（点起的新火），杴本是一种掘土或铲东西的工具。

尊

通‘樽’，酒杯的意思，如‘金樽清酒斗十千’。

危弦

急弦。弦音急促，古时以琴瑟之音抒发情感，这里‘危弦懒理’表示无心弹奏。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘桃鬟泫妆泪’，将桃花比作女子且赋予其流泪的神态，生动形象地描绘出桃花带露的姿态，营造出一种凄美之感。在意境营造方面，‘莺帘呼梦起’开篇便勾勒出一种清晨被莺啼唤醒的画面，充满生活气息却又透着一种慵懒与惆怅。‘一杴新火闲窗底’则描绘出一种静谧又略带孤寂的氛围。情感表达上，词中多次提到‘愁’，表达出一种难以排解的忧愁情绪，而‘渐换了、中年意’则点明这种愁绪与中年心境的变化有关，有一种对时光流逝、青春不再的感慨。主题思想围绕着中年人的忧愁与对时光的叹惋展开，借景抒情，将内心的愁绪融入到莺、桃、飞红等自然景象之中，情感真挚细腻，通过反复的语句，如‘愁来除是醉。愁来除是醉。’‘酒醒春去未。酒醒春去未。’加强了情感的表达力度。

速览

《东坡引》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤春、借景抒情、中年愁、婉约。莺帘呼梦起。 桃鬟泫妆泪。 一杴新火闲窗底。 愁来除是醉。 愁来除是醉。 空尊忍覆，危弦懒理。 渐换了、中年意。 飞红…