鹧鸪天 折栩楼紫丁香一枝，寄颐盦塞上

译文

梦境与那黄莺啼鸣繁花盛开之处相隔不知还有多少重。明艳的阳光催着旧时的珍贵花丛舒展。半垂的紫丁香花像紫雪般和着烟雾般润泽，千万个花结散发的琼玉般香气比酒还浓烈。忧愁黯淡，书信匆匆。折下一枝方便托付给边塞的鸿雁。断肠之人比春天到来之前更加消瘦，更何况高楼之上又有风雨侵袭。

注释

珍丛

美丽的花丛。这里指紫丁香花丛。

琼香

形容紫丁香花如琼玉般美好的香气。

悤悤

同‘匆匆’，形容仓促、急忙的样子。

边鸿

边塞的鸿雁，古时常用鸿雁传书，这里指寄托书信给边塞之人的媒介。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，‘半垂紫雪和烟润，千结琼香胜酒浓’，把紫丁香的颜色比作紫雪，将其香气与酒对比，生动形象地描绘出紫丁香的娇艳与芬芳，从视觉和嗅觉角度细致入微地刻画。在意境营造方面，通过描写紫丁香的美，构建出一种略带惆怅又美好的氛围，如‘梦隔莺花更几重’奠定了一种梦幻而又有些许疏离的基调。情感表达上，此词饱含着愁思，下阕的‘愁黯黯，信悤悤’直接点明忧愁，而‘断肠人比春前瘦’更是化用了李清照‘人比黄花瘦’的词句，将思念之人的愁苦、消瘦形象地表现出来。主题思想围绕着对远在塞上之人的思念与牵挂，借折紫丁香寄情，表达出深深的思念和自身的惆怅之情。

速览

《鹧鸪天 折栩楼紫丁香一枝，寄颐盦塞上》是清代诗人郭则沄的作品，主题为思念、寄情、写景、惆怅。梦隔莺花更几重。 艳阳催展旧珍丛。 半垂紫雪和烟润，千结琼香胜酒浓。 愁黯黯，信悤悤。 折枝方便托边鸿。 断肠人比春前…