风入松 其一

译文

喜爱清闲却为何放下酒杯。花儿飘落也未曾开门。思绪在回帆之后变得朦胧恍惚，查看春衫，上面多半是忧愁的痕迹。在旧日的水洲梦中寻觅芳草，站在丛台上极目远望只见孤云。孤独的楼燕在黄昏时分呢喃细语。啼笑难以分清。重重帘幕之内残留着寒困，询问东风，怎样才能得到你的温暖。不要埋怨那高栏外如烟的柳树，人间到处都让人黯然神伤。

注释

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子。

殢（tì）

困扰、纠缠，这里可理解为寒困残留的状态。

赏析

从文学手法上看，本词善用意象来传情达意。如‘花落’‘孤云’‘楼燕’等意象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。‘朦胧心眼回帆后，检春衫、半是愁痕’运用细节描写，通过查看春衫上的愁痕来直观表现愁绪之深。情感表达上，整首词弥漫着忧愁、惆怅之感，词人将闲愁、离恨等复杂情感融为一体。在意境营造方面，词中构建了一个暮春黄昏的景象，落花、孤云、寒殢等元素组合起来，烘托出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了词人对人生的感慨以及内心深处难以排解的忧愁，在对人间处处销魂的喟叹中，体现出一种对生活境遇的无奈与哀伤。

速览

《风入松 其一》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写愁情、暮春景、孤寂感、借景抒情。爱闲何事罢清尊。 花落未开门。 朦胧心眼回帆后，检春衫、半是愁痕。 旧渚梦寻芳草，丛台目断孤云。 伶俜楼燕语黄昏。 啼…