菩萨蛮 其一 题清微道人仿马湘兰画兰卷子

译文

灯烛的灯芯在雨丝中摇曳，唤醒了秋天般的愁绪。画窗内那美丽女子的身影变得消瘦。把泪水寄托给清澈的湘水，她满含愁绪卸去了佛妆。情意绵密地在画卷的押尾处用红色标记。不要弄错了那青溪般的小字。每一片叶子和每一朵花都相互扶持，那瑶田仙境是否有蝴蝶到来呢？

注释

镫(dèng)唇

指灯芯。‘镫’古同‘灯’。

飐(zhǎn)

风吹物使其颤动。

婵娟

这里指美丽的女子。也可指月亮，在古文中有多种美好的寓意。

绸缪(chóu móu)

这里有紧密、绵密的意思，形容情意深厚。也有缠绵之意。

押尾

在文书、契约的末尾签字或画记号。这里指画卷的末尾标记之处。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇以‘镫唇飐雨秋魂醒’描绘出一种凄清的画面，‘飐’字生动地写出灯芯在雨中晃动的样子，仿佛唤醒了如秋般的孤寂之魂，采用了拟人的手法。‘画窗瘦了婵娟影’中‘瘦’字将无形的愁绪具象化，通过写人影消瘦表现出忧愁。下阕‘绸缪红押尾。莫误青溪字’用词隐晦而富有意趣，红押尾和青溪字似有某种特殊的指代，给人留下想象空间。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、哀怨之情，如‘将泪寄清湘’可见女子的愁苦与哀怨。在意境营造上，词中营造出一种秋雨淅沥、人瘦影单、充满幽思的意境。主题思想上，通过描写画中的女子形象以及与画卷相关的元素，可能暗喻对某人或某事的怀念、追思等复杂情感。

速览

《菩萨蛮 其一 题清微道人仿马湘兰画兰卷子》是清代诗人郭则沄的作品，主题为惆怅、幽思、写人、借景抒情。镫唇飐雨秋魂醒。 画窗瘦了婵娟影。 将泪寄清湘。 盈盈罢佛妆。 绸缪红押尾。 莫误青溪字。 一叶一花扶。 瑶田蝶到无。