太常引 题咏霓女史画菊

译文

用金银珠宝装饰的花丛被精心染就绮罗的香气。新的花样点上如蜂体一样的黄色。怜惜那如玉般葱嫩的花茎寒凉。不要暗自埋怨那琼台早早降下寒霜。在绘有貘的屏风前歌舞一曲罢了，金色的花下垂似泛着泪光，那幽冷的影子值得久久思量。帘子卷起容易看到西斜的太阳，怕这景象更引得悲秋之人断肠。

注释

钿丛（diàn cóng）

用金银珠宝等制成的花饰，这里指画中的菊花如同用钿装饰的花丛。

蜂黄

指古代妇女涂额的黄色妆饰，这里形容菊花的颜色如同蜂体的黄色。

玉葱

形容女子的手指纤细白嫩，这里借指菊的茎，表现出茎的娇嫩。

琼台

这里指华丽的台阁，也可理解为一种美好的所在。

貘屏（mò píng）

绘有貘的屏风，貘是一种传说中的兽，有驱邪等寓意，这里作为一种环境描写，增添画面感。

金蕤（jīn ruí）

下垂的样子，这里指菊花金色的花朵下垂如泪，描绘出一种哀愁的姿态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了细节描写，如‘钿丛细染绮罗香。新样点蜂黄’，细致地描绘出画菊的色泽与华丽之感，仿佛让人看到一幅精美的工笔菊画。‘怜取玉葱凉。莫暗怨、琼台早霜’则赋予菊以情感，将菊拟人化，表现出对菊的怜惜之情。下阕‘貘屏曲罢，金蕤泛泪，幽影耐思量’继续以拟人手法，通过‘金蕤泛泪’把菊的形态与哀愁联系起来，营造出一种幽冷、哀伤的氛围。在情感表达上，词人借对画菊的描绘与感慨，传达出一种怜惜、哀怨的情绪，既有对菊的同情，也可能暗喻对画中女子或者自身境遇的感喟。在意境营造方面，词中通过对画菊的描写以及与貘屏、斜阳等景象的组合，构建出一种凄美、幽冷且略带惆怅的意境。主题思想上，表面是题咏画菊，实则可能借菊抒发内心的情思，或是对美好事物易逝的感叹等。

速览

《太常引 题咏霓女史画菊》是清代诗人郭则沄的作品，主题为题画诗、咏物、幽冷、哀怨。钿丛细染绮罗香。 新样点蜂黄。 怜取玉葱凉。 莫暗怨、琼台早霜。 貘屏曲罢，金蕤泛泪，幽影耐思量。 帘卷易斜阳。 怕更…