临江仙 灯影，和内
散尽长筵珠翠，年时春梦凄迷。
朦胧深坐听荒鸡。
筝心偎泪暗，镜背引愁低。
金烬悄怜残萼，殷勤教展山眉。
夜香微熨思依依。
绿窗风不到，多谢镇犀帷。
朦胧深坐听荒鸡。
筝心偎泪暗，镜背引愁低。
金烬悄怜残萼，殷勤教展山眉。
夜香微熨思依依。
绿窗风不到，多谢镇犀帷。
译文
长长的筵席散去，珠翠的光华也随之消逝，往昔的时光如同春梦一般凄凉迷离。在朦胧之中久坐，听着荒鸡的啼鸣。弹筝时内心满是哀伤，泪水暗暗流淌，对着镜子时愁绪低落。看着灯花的余烬，怜惜那残败的花萼，殷勤地描绘出弯弯的眉毛。夜晚的香气微微地萦绕，思绪依依。绿色的窗户透不进风来，多亏那犀角制的帷帐。
注释
- 筵（yán）
- 本义为竹席，后引申为酒席
- 荒鸡
- 指三更前啼叫的鸡，旧以其鸣为恶声，古人认为荒鸡啼鸣是不祥之兆
- 金烬（jìn）
- 灯花的余烬，这里指灯光黯淡后的景象
- 萼（è）
- 花朵下的一圈绿色小片，这里指代花朵
- 熨（yùn）
- 这里有缭绕、萦绕的意思
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、凄迷的氛围。长筵散去后的冷清与往昔春梦的对比，开篇就奠定了凄凉的基调。写作手法上，词人通过描写人物的动作、神态来传达情感，如‘筝心偎泪暗，镜背引愁低’，将女子弹筝时暗自落泪、对镜时愁绪满怀的状态细腻地刻画出来。情感表达方面，充满了哀怨、惆怅与孤寂之感，从对筵席散去、春梦不再的伤感，到独自听荒鸡、落泪、发愁等，无处不体现出这种情感。主题思想围绕着女子在特定环境下的孤独寂寞以及对往昔的追忆与怅惘。
速览
《临江仙 灯影，和内》是清代诗人郭则沄的作品，主题为闺怨、幽冷、借景抒情、孤寂。散尽长筵珠翠，年时春梦凄迷。 朦胧深坐听荒鸡。 筝心偎泪暗，镜背引愁低。 金烬悄怜残萼，殷勤教展山眉。 夜香微熨思依依…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品