天香 和苍虬连邸岁除书感

译文

帆船远去，沉没于烟雾之中，胡笳声凉，传递着暮色，夕阳仍然眷恋着孤寂的馆舍。烤着砚台犹豫徘徊，呼唤酒杯，神情惝恍，心绪和更漏的竹签一同转换。一年的时光如飞鸟掠过，忽然引得怨恨，邻家的箫声低低吹奏。遥远的边关云塞月，奋飞的自己就像可怜的南归大雁。漫长的夜里梦依傍着棕殿。尽情地重温昔日宫廷盘中的美食。有几人暗自惊叹那非凡的风采，在座的如同裴监之人，看尽了兰蕙的衰败变化。更将泪水寄托于荒远的楚地水波。问候寒天的杜鹃，它的春心一定也疲倦了。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指烤砚时犹豫的状态。

恅愺（lǎo cǎo）

心乱，神志不清的样子。

低飐（zhǎn）

轻轻飘动，这里形容箫声的低回婉转。

温燖（xún）

温习，重温，这里指重温昔日的情景。

餪（nuǎn）

古代的一种礼仪，女儿嫁后三日娘家送食物给女儿，这里泛指美食。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。在写作手法上，通过对帆远、笳凉、残阳、孤馆等景象的描写，从视觉、听觉等多方面勾勒出清冷的氛围，是典型的融情于景的手法。如‘帆远沈烟，笳凉递暝，残阳犹恋孤馆’，将客观景物与主观情感相融合，以景之落寞烘托内心的孤寂。词中的情感表达复杂而深沉，既有对时光流逝的感慨，如‘年涯过羽’，又有对往昔的怀念，像对棕殿、宫盘芳餪的追忆，还有自怜与哀怨，如‘拚飞自怜南雁’，同时也蕴含着对世事变迁、兰衰蕙变的喟叹。主题思想上，反映出词人对过去的留恋，对当下孤寂境遇的感伤以及对世事无常的无奈。

速览

《天香 和苍虬连邸岁除书感》是清代诗人郭则沄的作品，主题为孤寂、伤怀、感时、忆旧。帆远沈烟，笳凉递暝，残阳犹恋孤馆。 炙砚逡巡，呼杯恅愺，心绪漏签俱转。 年涯过羽，蓦引恨、邻箫低飐。 迢递关云塞月，拚…