琐窗寒 为散释题握兰簃裁曲图

译文

笛子的音韵还在清晨缭绕，杯中的香茗飘散之后，独自靠着山形的屏风。金缕曲中的歌者之心，多少次辜负了朝朝暮暮的燕语莺啼。荡漾的余情啊，如兰香还未消散，夜晚吟诗长久地伴着湘水之魂而醒。早已经仙乐换了曲谱，尘世的繁华被掩去，肝肠寸断又有谁能知晓。昔日的宫苑中芳菲已经消逝殆尽。算起来在那梦中的黄金台，只留下了泪痕。回顾那欢乐的人群，等同于是镜中的春景幻影。纵然有新的乐曲，托付给像李谟那样善吹笛的人，但宫墙阻隔道路，愁闷中更不忍去听。甘愿孤独伶仃，离别时玉佩相怜，那温柔的约定在琵琶弦上稳稳铭记。

注释

篴（dí）

同‘笛’，古管乐器。

簃（yí）

楼阁旁边的小屋。

金缕

词牌名，这里也可指华丽的曲调。

仙韶

宫廷乐曲。

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子。

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子，这里指代乐器。

赏析

文学手法上，本词运用了多种意象，如‘篴韵’‘杯香’‘山屏’等，营造出一种清幽孤寂的氛围。通过今昔对比，如‘故苑芳菲尽’与往昔的欢乐形成鲜明反差，增强了失落感。情感表达方面，词中充满了对往昔繁华不再的悲叹和哀伤，‘断肠谁省’直接抒发了内心深处的痛苦。在意境营造上，融合了孤寂、哀怨、惆怅的氛围，像‘夜吟长伴湘魂醒’将孤寂的诗人与湘水之魂相伴的画面勾勒出来，充满幽冷的感觉。主题思想围绕着对过去的追忆以及对时光变迁、繁华消逝的悲叹。整体词风婉约，用词精致，如‘兰薰’‘仙韶’等词，体现出典雅的风格。

速览

《琐窗寒 为散释题握兰簃裁曲图》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤今昔、孤寂、婉约、追忆。篴韵清初，杯香散后，山屏孤凭。 歌心金缕，几负燕朝莺暝。 荡馀情、兰薰未消，夜吟长伴湘魂醒。 早仙韶换谱，银红尘掩，断…