菩萨蛮 重过聆秋阁

译文

紫色的骏马踏碎了如玲珑雪花般的月光。霜后的街道，夜色比月光还明亮。琵琶声从深巷中传来，灯火照亮了歌女的家。相互相看却好像原本就是过客。啼笑之间往昔的痕迹都已不见。梦中又回到了镜阁，秋寒之中绿苔已生。

注释

紫骝（zǐ liú）

毛色枣红的马，泛指骏马。

镫（dèng）

挂在马鞍两旁的铁制脚踏，这里可理解为灯盏。

凤女

指歌女。

元似

元，通‘原’，原来。元似即原来就好像。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有往昔如梦的氛围。从写作手法来看，首句‘紫骝踏碎玲珑雪’运用了奇特的想象，将月光比作玲珑雪，被马踏碎，动静结合，画面感极强。‘深巷度琵琶’，以声衬静，通过琵琶声在深巷中的回荡，更加突出环境的幽静。情感表达上，既有对往昔繁华热闹景象的追忆，如‘相看元似客。啼笑空前迹’流露出物是人非的感慨，又有对如今冷清寂寥的伤感，‘秋寒生绿苔’以景结情，秋寒中绿苔已生，暗示着时光的流逝，阁中的冷落无人，往昔的痕迹都已被时光掩埋，词人心中充满了惆怅和落寞之情。在主题思想方面，通过重过聆秋阁的所见所闻所感，表达了对岁月变迁、人事无常的感叹。

速览

《菩萨蛮 重过聆秋阁》是清代诗人郭则沄的作品，主题为怀旧、冷清、物是人非、写景。紫骝踏碎玲珑雪。 霜街夜色明于月。 深巷度琵琶。 镫红凤女家。 相看元似客。 啼笑空前迹。 镜阁梦重来。 秋寒生绿苔。