惜馀春慢 病树贻铁崖嬉春研拓本，属题

译文

那端砚上鹆眼如同含着秋波，鸳鸯般的图案似有分离的泪意，一片春天的神韵被镌刻而成。在寒冷中依偎着瘦笛，美梦搁置了清歌，在孤帆远归之后满心惆怅。闲弃了花前饮酒的锦杯，随着老去诗中的愁绪，墨汁沾染得湿透。试问珠帘在哪里，这种离别的感伤滋味，湘妃是否知晓。不要再说在朝堂对策的往事了，当年的涂写，终究辜负了绝世的佳人。归还明珠恩情厚重，怀抱石头自身孤独，万千感慨伴着断钟残漏的声响。难以弥补人间憾事，甘愿与这痴心顽固相伴，直到白头相守。算起来风情还如往昔，那柔美之处曾经被沾染，曾经在草枝下携手。

注释

鹆眼（yù yǎn）

端砚上的一种像鹆鸟眼睛的圆形斑点，是端砚石品之一。

篴（dí）

同‘笛’。

淬妃

这里可能是指湘妃之类的传说中的女性形象，‘淬’可能取其清冷、悲戚之意与湘妃传说相结合。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法，这里指参加科举之类的事情。

还珠

有归还明珠等相关典故，这里表示恩情的回馈之类的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合，如‘鹆眼含波，鸳心分泪’，通过对端砚上鹆眼、鸳心图案的描写，巧妙地烘托出一种感伤的氛围，采用了移情于物的手法。‘寒偎瘦篴，梦搁清歌’中‘寒’与‘瘦’字的运用，生动地刻画出一种凄凉孤寂之感，同时在描写中虚实结合，将现实的寒冷与梦中的情境相融合。情感表达上，词中充满了一种对往昔的追悔、对离别的伤感以及对人生憾事的无奈。像‘绝世蛾眉终负’表达出对辜负佳人的悔恨，‘难补人间恨天’体现出对人生遗憾无法弥补的痛苦。在意境营造方面，整首词弥漫着一种清冷、哀伤的意境，从对端砚的描写开始，就奠定了这种哀伤的基调，再到对往昔的回忆，如‘射策明光，年时涂抹’等，进一步加深了这种意境。主题思想上，主要表达了对过去的追忆、对人生的遗憾、对情感的失落以及对自我境遇的一种无奈与感伤。

速览

《惜馀春慢 病树贻铁崖嬉春研拓本，属题》是清代诗人郭则沄的作品，主题为感伤、追悔、抒情、清冷。鹆眼含波，鸳心分泪，一片春魂镌就。 寒偎瘦篴，梦搁清歌，惆怅峭帆归后。 闲了花前锦杯，老去诗愁，墨华沾透。 问珠帘何许…