朝中措 重过宁园，残菊离披，犹存旧蕾。感填是解

译文

画楼依然被秋天的阴云笼罩。曲折的栏杆深处，香气已经断绝。寒气浓重，水晶帘子仍然卷起，梦醒之后却难以再寻金钿（代指佳人）。冰泉多次涌起似有怜惜之意，旧时的颜色曾经禁受住风雨。多事（此处可理解为多余、徒然）的额黄（古代女子妆容）又偷偷整理，半面妆容描尽了伤心。

注释

离披（lí pī）

分散下垂貌，此处形容残菊的状态。

晶帘（jīng lián）

水晶帘子，这里描绘出一种精致却清冷的环境。

金钿（jīn diàn）

古代一种嵌金花的首饰，此处代指佳人或者美好的事物。

额黄（é huáng）

古代妇女脸部的一种装饰，这里通过描写额黄的妆容来表达情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描绘画楼、秋阴、曲栏、晶帘等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽婉的氛围，如“画楼依旧锁秋阴”，一个“锁”字将秋阴笼罩画楼的静态画面写得富有动态感和压抑感。“香断曲栏深”，从嗅觉角度写出曾经有香气的地方如今香消，暗示着美好的消逝。下阕继续以景衬情，“冰泉几举相怜”赋予冰泉以人的情感，仿佛冰泉也对残菊有怜惜之情，这是移情于物的手法。在情感表达方面，全词充满了对往昔美好的怀念以及对如今衰败景象的哀伤。词中的“金钿难寻”“半妆描尽伤心”等都直接或间接地表达出这种失落与惆怅。在意境营造上，整体营造出一种秋寒冷落、物是人非的意境。主题思想上，通过重过宁园看到残菊离披却犹存旧蕾的景象，抒发了词人对时光流逝、美好不再的感慨。

速览

《朝中措 重过宁园，残菊离披，犹存旧蕾。感填是解》是清代诗人郭则沄的作品，主题为借景抒情、幽婉、物是人非、感时伤事。画楼依旧锁秋阴。 香断曲栏深。 寒重晶帘犹卷，梦回金钿难寻。 冰泉几举相怜，旧色风雨曾禁。 多事额黄偷整，半妆描尽伤心。