摸鱼儿 其一

译文

摇曳着稀疏的灯光，荷花被剪成两两的影子，江上的微风轻拂着你。眉黛仿佛偷偷印着渔家女的翠色，取代了汴京宫廷残留的曲谱。秋梦停留。不要在梦里肆意横行，与荷花结成伴侣。在沙洲上夜晚私语。错把那零落的琴声当作水仙弹奏完后，凉意向蓑衣上的雨滴袭来。去弄潮吧。枫湾蓼草丛生的水边在何处呢？重新谱写梅家的风韵。相思哪里会有肝肠寸断，回首看时，如在茶边倾诉。鸳鸯船行过的水路。可笑那网得西施的人，还惹得吴国人吃醋。红色的荷花更加妩媚。害怕如同流水般的前世，如同惊鸿回首般，万千感慨在楚天日暮之时涌起。

注释

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。

蓼溆（liǎo xù）

蓼草和水溆，指生长着蓼草的水边。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘疏镫’‘蕖影’‘渔娘’‘汴宫残谱’等，通过意象的组合构建出独特的画面。‘眉痕偷印渔娘翠，换却汴宫残谱’一句，运用对比的手法，将渔娘的清新自然与汴宫的残旧形成对比，暗示了时代的变迁与世事的更迭。在情感表达方面，词中既有对美好事物的向往，如对弄潮、与芙蓉为侣的期待，又有淡淡的相思之情，如‘相思那有肠堪断，回眼茗边如诉’，将相思之情写得委婉含蓄。在意境营造上，词描绘了江上、沙洲、枫湾蓼溆等多种场景，营造出一种清幽、朦胧的水乡意境。主题思想较为复杂，既有对往昔的怀念，又有对现实情感的抒发，还有对美好事物的赞美与向往。整体风格较为婉约，用词优美而富有诗意。

速览

《摸鱼儿 其一》是清代诗人郭则沄的作品，主题为婉约词、写景、相思情、水乡意。漾疏镫、剪蕖双影，好风江上吹汝。 眉痕偷印渔娘翠，换却汴宫残谱。 秋梦住。 莫梦里横行，结就芙蓉侣。 汀沙夜语。 误落…