摸鱼儿 其二 再赋美人蟹

译文

骗得吴地的姑娘，花一文钱仔细观看，小船轻盈地迎来像螺女般的美人蟹。娇柔的云发覆于额头，天然就很妩媚，那十二只脚尖红得如同点了脂粉，却羞于被弄脏。回头看的时候，偏偏海上的明月无情，断绝了它与月中嫦娥相伴的机会。放开手中的蟹（如同放开杨枝般）。可笑那馋嘴的苏东坡，在岐亭吟完诗后，白白辜负了盘中盛着的美味。美好的事物被耽误。只能伴随着潮涨潮落。南方溪流中的奇艳之物谁来作赋呢？前面恐怕有像鹦哥嘴一样的礁石，怎么能把心中的悲苦用泪珠倾诉呢。那倾国倾城的美人蟹回头顾盼。怎忍心倒拖着它那如同金戈般的蟹脚，也学着天魔舞。对着水波轻声诉说。正在江中铁网摇动捕鱼捕蟹之时，西风瑟瑟，忧愁地试着迈出小步。

注释

螺女（luó nǚ）

神话传说人物，这里用来比喻美人蟹的美妙形象。

睇（dì）

斜着眼看，有顾盼之意。

岐亭（qí tíng）

地名，苏轼曾有关于岐亭的诗作，这里提及坡仙与岐亭是用典。

蛮溪（mán xī）

泛指南方的溪流。

天魔舞（tiān mó wǔ）

一种舞蹈，这里用来形容美人蟹的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和拟人手法。如将美人蟹比作螺女、将蟹脚比作金戈、将蟹比作美人等，把美人蟹的形态和神态生动地展现出来，同时赋予它人的情感，如‘海月无情，断却婵娟侣’写出它的孤独感。在情感表达方面，词中既有对美人蟹这种奇特生物的喜爱之情，又有一种怜惜之感，像‘蛾眉误。祗伴潮来汐去’就表达出对其处境的同情。在意境营造上，通过描写轻帆、海月、蛮溪、微波、西风等景象，构建出一种清幽又略带哀愁的氛围。主题思想上，表面是写美人蟹，实则借美人蟹的遭遇表达对美好事物被埋没、身世飘零的感慨。词中巧妙地将美人蟹与传说故事（螺女）、历史人物（坡仙）相结合，丰富了词作的内涵。

速览

《摸鱼儿 其二 再赋美人蟹》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、拟人、抒情、哀愁。赚吴娃、一钱看煞，轻帆迎到螺女。 娇云覆额天然媚，十二点脂羞污。 回睇处。 偏海月无情，断却婵娟侣。 杨枝放汝。 笑馋…