庆清朝慢 次韵寄怀哲维白下

译文

在梦中有雨的高楼之上，在伤春的清冷道路间，很长时间杜鹃啼血直至泪干。几次乘坐吴地的船只，翠绿的杨柳难以系住残留的欢乐。高远的江鸿（高飞远去），好似背后传来筝音中的情思，使得曲折的屏风寒冷得如同皱起（让人感觉寒意透屏）。美好的春光低贱（不值钱，意即春光易逝），满眼是杂乱丛生的荒草，金陵的繁华如同金粉飘散残落。

兰香之馆昔日的欢乐容易消逝，只有暗暗散发香气的琴还在，陪伴我清雅地弹奏。虚度光阴，谢公屐（指代游山玩水的生活）已不再有，抚摸松树不知何时能像云朵一样归去（归隐）。入世之人有华美的才情，还未抒发尽新的愁绪，题诗遍布于六朝的山峦。往昔的风情还在，在月下吹箫之处，在挥动羽扇于水波之间。

注释

鹃泪（juān lèi）

相传杜鹃啼叫时会啼出血来，这里以鹃泪表示哀伤悲痛之情，化用了杜鹃啼血的典故。

迢递（tiáo dì）

高远貌，这里用来形容江鸿飞得高远。

旧悰（jiù cóng）

昔日的欢乐情绪。悰，欢乐。

谢屐（xiè jī）

一种木屐，这里指代像谢灵运那样游山玩水的生活，有典故出处。

麾扇（huī shàn）

挥动羽扇，此处用来营造一种潇洒或往昔风情的画面。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如“梦雨高楼，伤春冷陌”，通过描写高楼、冷陌等景象营造出一种孤寂、清冷的氛围，来表达内心的哀伤之情。“鹃泪啼干”化用杜鹃啼血的典故，增强了悲伤的情感浓度。

在情感表达方面，词中充满了伤春之感与身世之叹。伤春不仅仅是对春天消逝的感伤，更是对美好事物消逝的叹惋。身世之叹体现在“入世绮才，未尽新愁”，有才情却在世间充满新愁，反映出词人对自身境遇的无奈与忧愁。

在意境营造上，词的意境凄美而清冷。像“韶光贱、乱芜满眼，金粉飘残”描绘出一片荒芜衰败的景象，金粉飘残暗示曾经的繁华不再，很好地烘托出一种落寞寂寥的氛围。

主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念、对自身境遇的感喟以及对时光易逝的惆怅展开。

速览

《庆清朝慢 次韵寄怀哲维白下》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、身世之感、清冷意境。梦雨高楼，伤春冷陌，多时鹃泪啼干。 吴船几度，翠杨难系馀欢。 迢递江鸿，背语筝心，皱断曲屏寒。 韶光贱、乱芜满眼，金粉…