惜黄花慢 香尘宧招集赏菊，索赋是调，和梦窗韵

译文

疲倦地舞动着金色的衣裳。认得出那半面的钿屏，仿佛是徐娘的模样。华丽的高楼被簇拥着，锦绣的帘子还未卷起，匆匆飞过的大雁，带着惆怅的斜阳。瘦弱的花魂被西风吹醒在傍晚，陪伴着青女，羞涩地整理残败的妆容。思念着在异乡的豪情壮志，辜负了那杂乱摆放的萸酒。靠着高高的栏杆更惧怕清冷的寒霜。惊讶于承露盘中饱含遗恨，分别染上了宫中才用的黄颜色。梦境的痕迹催促着变换，岁月的光华让人感到孤寂，多情地看着自己的影子，没有办法怜惜花香。醉酒吟诗的人与秋天一起老去，对着花丛落泪，满是凄凉。尽情地悲痛到以巾拭泪，笑着为花而狂放。

注释

钿屏（diàn píng）

用金、银、玉、贝等做成的镶嵌着图案的屏风。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

萸觞（yú shāng）

装有茱萸酒的酒杯，古人重阳节有饮茱萸酒的习俗。

露盘

即承露盘，汉武帝时所建，这里有历史的沧桑感和遗恨之感。

岸巾（àn jīn）

推起头巾，露出前额，形容态度洒脱或衣着简率不拘。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘瘦魂吹醒西风晚，伴青女、羞整残妆’将菊花拟人化，赋予其灵魂和情感，仿佛菊花如同一位娇羞的女子，生动地写出了菊花在西风中的状态。在意境营造方面，词中通过‘倦舞金裳’‘悤悤过雁，惘惘斜阳’‘醉吟人与秋俱老’等词句营造出一种凄美、孤寂、萧索的意境，秋景与人物的状态相融合，大雁匆匆、斜阳惘惘的景象加深了这种落寞的氛围。在情感表达上，词中蕴含着思乡之情，如‘念异乡俊怀’，表达出在异乡的漂泊之感和壮志难酬的失落；同时也有对时光流逝、容颜老去的感喟，‘梦痕催换，岁华感寂’，岁月的更迭让人产生孤寂和无奈。主题思想上既有对菊花的怜惜之情，又借菊花抒发了自己的身世之悲和人生的感慨。

速览

《惜黄花慢 香尘宧招集赏菊，索赋是调，和梦窗韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为思乡情、伤秋意、拟人法、孤寂感。倦舞金裳。 认钿屏半面，依约徐娘。 画楼高拥，绣帘未卷，悤悤过雁，惘惘斜阳。 瘦魂吹醒西风晚，伴青女、羞整残妆。 念异…