洞仙歌 为鹣龛题柳岸晓风图。即和其自题韵
斜阳身世，几雁期莺候。
过锦风光懒回首。
又收镫院宇，倚笛帘栊新病后。
认取茸衫人瘦。
鸳桡曾系处，巧似迷藏，坠梦沈烟悄寻彀。
托流水，讯行云，绿遍丝杨，怎绊住、隔花罗袖。
剩卷里苹香，记当年怕唱，入眉峰、一痕吹皱。
过锦风光懒回首。
又收镫院宇，倚笛帘栊新病后。
认取茸衫人瘦。
鸳桡曾系处，巧似迷藏，坠梦沈烟悄寻彀。
托流水，讯行云，绿遍丝杨，怎绊住、隔花罗袖。
剩卷里苹香，记当年怕唱，入眉峰、一痕吹皱。
译文
斜阳下的一生，经历了多少大雁来去、黄莺啼鸣的时节。往昔繁华的风光已懒得再回头看。又在那熄了灯的庭院房舍里，靠着笛子在帘栊之后，大病新愈。看到那穿着茸衫消瘦的人。鸳鸯船桨曾经系住的地方，巧妙得如同捉迷藏一般，坠入梦中在那烟雾里悄悄寻找。托付给流水，询问那行云，绿色布满了垂杨丝，可怎么能绊住那隔着花丛的罗袖。只剩下画卷里苹草的香气，记得当年害怕吟唱那‘入眉峰、一痕吹皱’的词句。
注释
- 鹣龛（jiān kān）
- 可能是某人的名号或者雅称。
- 茸衫（róng shān）
- 用茸毛或者有茸毛感觉的料子做成的衣衫。
- 鸳桡（yuān ráo）
- 鸳鸯形状或者与鸳鸯有关的船桨，这里指代船。
- 彀（gòu）
- 本意为张满弓弩，这里可理解为范围、境地。
- 苹香（pín xiāng）
- 苹草散发的香气，苹草是一种水生植物。
赏析
从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘斜阳身世，几雁期莺候’，通过斜阳、雁、莺等景象，暗示出时光的流逝和人生的境遇。‘认取茸衫人瘦’通过描写人物的外貌‘人瘦’，直接刻画人物形象，表现出一种憔悴感。情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、落寞之情，既有对往昔时光的追念，又有对现实的无力感。在意境营造上，词营造出一种清幽、寂寥的氛围，像‘托流水，讯行云，绿遍丝杨’勾勒出一幅充满诗意却又略带哀伤的画面。主题思想围绕着对往昔的追忆、身世的感喟以及对美好事物消逝的无奈展开。
速览
《洞仙歌 为鹣龛题柳岸晓风图。即和其自题韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为惆怅、借景抒情、追忆、身世感。斜阳身世，几雁期莺候。 过锦风光懒回首。 又收镫院宇，倚笛帘栊新病后。 认取茸衫人瘦。 鸳桡曾系处，巧似迷藏，坠梦沈烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品