绛都春 蛰园词集，赏牡丹。限调同赋

译文

归来的人像燕子一般。又有红色的花影映照在画帘之上，斜阳像是在催促着把帘子卷起。牡丹花像是困在翠色的盘中无力起舞，慵懒地如同织着鸾凤图案的丝绡一般含着娇柔的哀怨。当年醉卧在仙蓬之畔。只怅惘那美好的梦，如行云般飘向远方。洞箫声起，红花倾斜，黛眉轻掩，比庭院更加娇嫩。谁能想到。流莺怀着离别的愁恨，在沉醉之情所在之处，在绣径花丛深处到处吟唱。把玩着旧日的香粉，弹洒着新添的愁绪，春天停留的时间是如此短暂。更漏声远远传来，花影转移。更不要让酒杯空了、歌声散去。叫人点灯来照着盛装的自己，让镶着金饰的屏风在夜里也充满暖意。

注释

茜影（qiàn yǐng）

茜，指红色。茜影即红色的影子，这里指牡丹花的红色影子映照在画帘上。

慵织（yōng zhī）

慵，慵懒。织，这里是一种拟人的写法，如同编织一般，表现出牡丹的慵懒姿态。

殢情（tì qíng）

殢，困扰、纠缠。殢情即被情感困扰。

弹墨（tán mò）

弹洒墨汁，这里指抒发愁绪，是一种形象化的表达。

赏析

文学手法上，此词运用了丰富的意象，如‘归人似燕’将归人比作燕子，形象地写出归人的轻盈与漂泊之感；‘茜影画帘’等描写构建出一幅富有色彩和画面感的场景。‘困舞翠盘，慵织鸾绡’则采用拟人的手法，赋予牡丹以人的情感和动作，生动地表现出牡丹的娇柔之态。在情感表达方面，既有对牡丹娇态的怜惜之情，又有对时光易逝、美好难留的怅惘之感，如‘怅妍梦、行云偏远’‘弄粉旧香，弹墨新愁留春浅’等句都流露出这种复杂的情感。在意境营造上，通过描写斜阳下的画帘、花丛中的流莺、娇美的牡丹等，营造出一种既凄美又略带慵懒的暮春意境。主题思想上，以赏牡丹为线索，将个人的情感与对时光和美好的思考融合在一起。

速览

《绛都春 蛰园词集，赏牡丹。限调同赋》是清代诗人郭则沄的作品，主题为赏牡丹、暮春感怀、惜春、拟人。归人似燕。 又茜影画帘，斜阳催卷。 困舞翠盘，慵织鸾绡含娇怨。 年时扶醉仙蓬畔。 怅妍梦、行云偏远。 洞箫吹起，红欹黛…