南浦 题林畏庐翁西溪图，兼讯㣼盦溪游

译文

在秋天的一湾水上轻轻摇曳，指向词人隐居之处，早晨的溪云弥漫。西边的堤坝过去与潮水相通，在荒庵旁边，那积雪沉沉又有谁去清扫呢。最羡慕那种自在的游玩，用小小的瓜皮船稳稳地载着酒瓢。转眼间，楚天的愁情有多少呢？凭借这些去询问昔日的芳草。分明画就的是残山，引得归心早早就因那越地的莼菜之香而起。凭借此图询问冷红（代指女子）的踪迹，在清波路上，是否真的又驾着鸾鸟到来。梅林边的梦已经渺茫。轻声吟诗，忧愁地对着瓶中的花枝悄然无语。今夜水边窗下风中的柳絮影子，又使头上的白发增添了多少呢。

注释

堰（yàn）

挡水的堤坝。

沈沈（shěn shěn）

这里形容积雪厚重的样子。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，古人常借莼菜表达思乡之情等。

塍（chéng）

田间的土埂子。

控鸾（kòng luán）

驾着鸾鸟，这里可能是一种奇幻的想象，代指出行等。

赏析

从文学手法上看，首句‘摇曳一湾秋’以景开篇，一个‘摇曳’赋予秋景动态感，描绘出一幅灵动的秋景图。‘西堰旧通潮，荒庵畔、古雪沈沈谁扫’中，通过描写旧景的荒僻寂寥，如那无人清扫的积雪，营造出一种清冷、荒芜的意境。词中多处用典，如‘越莼香了’，引用张翰莼鲈之思的典故，表达思乡之情。在情感表达方面，既有对往昔词人隐居处的向往羡慕，又有浓浓的愁绪，像‘弹指楚天愁几许’直接抒发愁情，还有对旧人踪迹的追寻与怅惘，如‘凭讯冷红踪’。主题思想上，此词既有对往昔美好的怀念，又有对时光流逝、物是人非的感慨，也流露出对归乡的渴望。在意境营造上，融合了秋景的萧瑟、荒庵的清冷以及梦境的渺茫等多种元素，构成了一种复杂而幽微的意境。

速览

《南浦 题林畏庐翁西溪图，兼讯㣼盦溪游》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、思乡、惆怅、用典。摇曳一湾秋，指词仙隐处，溪云迷晓。 西堰旧通潮，荒庵畔、古雪沈沈谁扫。 清游最羡，酒瓢稳载瓜皮小。 弹指楚天愁几许，凭…