石州慢 秋晚涉园见篱畔残花掩抑可怜，惓然赋之

译文

一条小径被秋天的阴云笼罩，扶起瘦弱的红花，幽愁的情绪如同落叶。那红花像是带着惺忪的绮丽哀怨与愁思，面对着晚霜心里害怕地探问。残败的妆容还未洗净，最可怜它辜负了美好的春天，却还撩拨人似地摆弄着那如胭脂般的白色。南方的大雁什么时候回来呢，又要在花前为离别而悲伤。真是痴心到了极点。过去的芬芳已无踪迹，新生的怨恨没来由地产生，徒然让人凄切。不相信已到暮年，那芬芳的配饰还在叮嘱重新系结。夕阳更加遥远，随意地靠着荒疏的篱笆，残余的寒意甘愿与西园的蝴蝶相伴。在梦中拥髻相逢，谈论着当年的如烟月色。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清，这里用来形容残花像是带着刚睡醒时的那种懵懂哀怨的状态。

绮怨（qǐ yuàn）

美丽哀怨的情绪，用来表达残花所蕴含的一种哀怨之情。

燕支雪（yān zhī xuě）

燕支，即胭脂，这里用燕支雪形容残花的颜色，如胭脂般的白色。

芳佩（fāng pèi）

用芳草等制成的佩饰，这里代指美好的事物。

拥髻（yōng jì）

捧持发髻，是一种有所思的神态，在词中描绘梦中相逢的一种姿态。

赏析

从文学手法上看，此词善用拟人，如‘惺忪绮怨罗愁，问讯晚霜心怯’将残花拟人化，赋予其人的情感与神态，生动地表现出残花在秋霜中的可怜之态。在情感表达方面，词中满是悲秋伤逝之感，通过残花这一意象，抒发了词人对美好事物消逝的惋惜与哀叹。在意境营造上，‘一径秋阴，扶起瘦红，幽绪如叶’描绘出一幅秋意萧瑟、残花凋零的画面，奠定了幽冷、哀伤的基调。主题思想上，表达了对时光流逝、美好不再的惆怅，同时也透露出一种对往昔美好时光的怀念。词中以残花为线索，将不同的情感和思绪串联起来，从眼前残花的状态，联想到春的逝去，又及大雁离去，离别之伤，再到对往昔的追忆和对时光的不甘，层层深入，细腻而深刻地表达出复杂的情感。

速览

《石州慢 秋晚涉园见篱畔残花掩抑可怜，惓然赋之》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤秋、悲逝、借物抒情、婉约。一径秋阴，扶起瘦红，幽绪如叶。 惺忪绮怨罗愁，问讯晚霜心怯。 残妆洗未，最怜负尽浓春，撩人犹弄燕支雪。 南雁几时回，又…