摸鱼儿 三月晦日稷园牡丹花下饯春

译文

记得相逢之时，在翠池的西边，佳人轻盈的衣袖舞动如同鸾鸟之姿邀人共舞。华美的灯盏亮起，花香如水般弥漫，十二道锦绣栏杆低低围护。是否悲痛断肠呢？仿佛认出来自梦里的仙云，梦醒后又逢维摩诘经中所说之雨（喻落花如雨）。流莺传递话语。借这小杯酒当作歌唱的依托，紧密围坐沉醉其中，期望万一能把春天挽留住。江关已到暮晚，锦绣般美好的年华都懒得回顾。花丛外鸟儿的啼鸣声令人惊心。夕阳下帘角边光影凄凉迷离，偏偏靠近旧时的坛树。苦苦吟诗遥望。只剩下掩面哭泣的残败兰花，哪里才是寻觅的归途。愁绪如丝慢慢细数。凭借歪斜帽子时残留的疏狂，笑着折下繁茂的花枝，反复唱着《金缕曲》。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。这里的‘三月晦日’即三月的最后一天。

稷园（jì yuán）

即中山公园的旧称。

绮镫（qǐ dēng）

绮丽的灯盏。‘镫’同‘灯’。

维摩雨（wéi mó yǔ）

维摩诘是佛教中的一位菩萨，这里‘维摩雨’可能是借用维摩诘经中的典故，用来形容落花如雨的景象。

金缕（jīn lǚ）

这里指《金缕曲》，是词牌名，也可能暗示着离别感伤等情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来营造氛围。如‘翠池’‘锦栏’‘仙云’‘维摩雨’等，构建出一种既华丽又带有梦幻与凄凉感的画面。词的上阕以回忆相逢场景起笔，‘盈盈鸾袖邀舞’写出女子的柔美姿态，带有美好的回忆之感，同时‘肠断否’一转，开始将美好的回忆与现实的愁绪相联系。下阕‘江关晚，锦样流年懒顾’直接抒发对流年的感慨，‘惊心花外啼宇’以动衬静，更添凄凉。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，对春天离去的不舍，又有对流年易逝、身世漂泊的感伤。在意境营造方面，通过对牡丹花丛下饯春场景的描写，融合了回忆、眼前景象和内心情感，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着伤春感怀展开，从饯春这一行为，表达出对时光消逝的无奈和悲叹。

速览

《摸鱼儿 三月晦日稷园牡丹花下饯春》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤春、感怀、忆昔、凄美。记相逢、翠池西畔，盈盈鸾袖邀舞。 绮镫荡起香如水，十二锦栏低护。 肠断否。 认梦里仙云，梦后维摩雨。 流莺寄语。 借小…