琐窗寒 凉篷

译文

用竹篾编织成帆的样子，用荻草编织成屋子，在半空中支撑着。石崇那奢华的步障，也比不上我在北窗下的安睡之处。全家人坐在里面，就好像置身于绿阴之下，中午时分煮着带有水香的茉莉茶。卷起一角斜阳，在残旧的经书前补课，心中满是微苦。躲避暑热。清凉的风中，只是那酒旗高挂在高楼之上，让隔墙之人产生误会。那同心结般的五彩之物，就有悠扬的笙箫声缓缓传来。敞开胸怀在清凉的夜晚，明月挂在天上，鬓发沾上花影，衣服被露水打湿。谈论着孤舟，梦魂飘落到江南，那清脆地打在青荷上的雨声。

注释

纬萧（wěi xiāo）

编织蒿草。萧，蒿类植物。

齐奴（qí nú）

晋石崇的小名，这里指代石崇的奢华之物。石崇以富有奢华为名。

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的釜。

泫露（xuàn lù）

滴露，这里指被露水打湿。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘织篾如帆，纬萧作屋，半空撑住’，将凉篷的构造生动形象地描绘出来。在情感表达方面，既有在凉篷中的闲适惬意，如‘坐全家、宛然绿阴，水香茉莉茶铛午’所展现的家庭温馨画面，又有一丝淡淡的愁绪，像‘残经补课，寸心黄苦’里隐隐的苦涩。在意境营造上，构建出一种清凉、静谧且富有诗意的氛围，如‘敞凉宵、明月在天，鬓沾花影衣泫露’描绘出的清凉月夜之景。主题思想上，通过对凉篷生活的描写，表现出对这种清幽生活的喜爱，同时也夹杂着人生的一些复杂情感。词中通过对凉篷周围的景物、生活场景的细致描写，以及对声音、色彩等元素的巧妙运用，使整个词作充满画面感。

速览

《琐窗寒 凉篷》是清代诗人赵熙的作品，主题为闲适、写景、抒情、清幽。织篾如帆，纬萧作屋，半空撑住。 齐奴步障，输我北窗眠处。 坐全家、宛然绿阴，水香茉莉茶铛午。 卷斜阳半角，残经补课，寸…