木兰花慢 竹夫人

译文

竹夫人被扶正了，凭借它的清高气节，独自占据宠爱。欣喜它玲珑可爱映入眼帘，像是织就的回文锦，能带来美好的梦。散发着温和的香气。有人一直到老，守着它冰冷的身躯，它也不能匹配情郎。竹席就像一家人般亲密，情感的根源在潇湘之地一节一节生长。在书床上，它瘦得如同琴身。高高地枕着，北面的窗户透着清凉。它像碧玉转身，像绿珠入怀，把鸳鸯都颠倒了。新的模样。小红慢慢地嫉妒起来，盼望银河出现，一点也没有情意。每年都任由他薄情，秋天到来就习惯被秋娘抛弃。

注释

青奴

竹夫人的别称。一种消暑用具，用竹篾编成，圆柱形，中空，有许多大窟窿，可以通风。

专房

犹专夜，指妻妾独得宠爱。这里是说竹夫人独自得到喜爱。

回文

一种诗体或文字游戏，这里形容竹夫人的纹路像回文一样精美。

簟（diàn）

竹席。

碧玉

古乐府有《碧玉歌》，诗中的女子名为碧玉，这里借指竹夫人的姿态优美。

绿珠

晋代石崇的宠妾，这里用来形容竹夫人的珍贵。

秋娘

泛指年老色衰的女子，这里指竹夫人在秋天被冷落。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人手法，如‘青奴扶正了’将竹夫人当作人来写，赋予它人的行为和地位，‘有人到老，守冰肌、无分配冬郎’也是把竹夫人拟人化，生动形象地表现出竹夫人清冷孤高的特点。在情感表达方面，词中既有对竹夫人的喜爱之情，又通过竹夫人的遭遇表达出一种清冷、孤寂之感，同时还有对薄幸之人的批判情绪。在意境营造上，通过描写竹夫人的‘清节’‘冰肌’等特征，营造出一种清冷、高雅的意境。主题思想上，表面写竹夫人，实则借竹夫人表达出对世态炎凉、人情薄幸的感慨。词中多处用典，如‘绿珠’等典故的运用，增加了词的文化内涵和韵味。

速览

《木兰花慢 竹夫人》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、拟人、清冷、孤寂。青奴扶正了，仗清节，擅专房。 喜入眼玲珑，回文织就，好梦相将。 温香。 有人到老，守冰肌、无分配冬郎。 簟展一家眷属，…