齐天乐 成都雨夜

译文

西风被竹梢阻拦而停留。千山万岭降下凉雨。头发变白而惊叹秋天已至，灯红酒绿破碎了梦境，阻断了通往江关的前路。屋檐滴水声太过凄苦。算起来离开家已经一个月了，明天就是白露时节。在荣州的枕上，心中像夜间松涛乱涌的潮水。沧海横流，向四处奔注。我思念着（某人/某地）却无法相见，人在黄浦（江一带）。乌鹊向南飞去，靠着栏杆向北眺望，未来的阴晴难以知晓。皇城响起更鼓。更有战马频频嘶鸣，台阶下的蟋蟀好像在倾诉。清晨的城郭芙蓉盛开，万花却不知由谁主宰。

注释

檐声（yán shēng）

屋檐滴水的声音。

荣州（róng zhōu）

古代地名。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

郭（guō）

城郭，外城。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写烘托气氛。如‘竹梢留得西风住。千山万山凉雨’开篇就勾勒出一幅秋夜风雨图，以景起兴，奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。‘头白惊秋，灯红碎梦’运用色彩的对比，‘白’与‘红’形成鲜明反差，强化了一种年华老去、梦想破碎的沧桑感。在情感表达方面，词中充满了思乡的愁绪，‘算一月离家，明朝白露’明确点出离家之久以及对时间的感慨，‘枕上荣州，夜潮心涌乱松处’将内心的思念与不安比作乱松处的夜潮，生动地表现出内心情绪的汹涌。在意境营造上，通过诸多景物如‘乌鹊南飞’‘栏干北望’‘晓郭芙蓉’等构建出一种萧索、迷茫的意境。主题思想上，既有思乡之情，又有对未来的迷茫与不安，还流露出个人在大环境下的渺小与无力感，如‘横流沧海四注。我思兮不见，人在黄浦’就有一种在世事变幻中个体孤独无助的感觉。

速览

《齐天乐 成都雨夜》是清代诗人赵熙的作品，主题为思乡情、秋夜景、孤寂感、愁绪浓。竹梢留得西风住。 千山万山凉雨。 头白惊秋，灯红碎梦，遮断江关前路。 檐声太苦。 算一月离家，明朝白露。 枕上荣州，夜…