桂枝香 中秋无月，和休庵

译文

嫦娥喜爱宾客。担心那满天空的明月，会让人们眷恋家乡。哪里有琼楼玉宇呢，只有白白的露水。八方荒远之地都被裹进西风之中，说是美好的夜晚，可阴天和晴天都是一样（不见月）。蛰伏的虫子有千只脚，巨大的毒蛇有九个头，去年的天空感觉很狭窄。渡过巨大的灾难，辽阔的天空四处一片碧绿。又到桂花的香气形成香海的时候，今天是什么日子呢。鲜花美好月亮圆满人又健康，这样的情感哪里去寻觅呢。在悠悠的独秀峰的道路上，到泛花潭去之前先准备好蓑衣斗笠。心中的思念没有限度，燕山和吴地的江水，旧交在南北各处。

注释

琼楼玉宇（qióng lóu yù yǔ）

指月中宫殿，仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

蛰虫（zhé chóng）

藏在泥土中过冬的虫豸。

雄虺（xióng huǐ）

古代传说中的大毒蛇。

赏析

从文学手法来看，上阕运用想象与夸张的手法，‘嫦娥爱客。怕素月一天，人眷乡国。’将嫦娥拟人化，赋予她爱客的情感并担心月出引发人们思乡之情，想象奇特。‘蛰虫千足，雄虺九首，去年天窄。’使用夸张的手法描写虫与虺的形象。在意境营造上，通过对中秋无月、西风凛冽、蛰虫雄虺等景象的描写，营造出一种清冷、萧索的意境。情感表达方面，既有对中秋不见月的遗憾，也有对往昔岁月的感慨以及对远方旧交的思念。主题思想上，以中秋无月为契机，抒发人生的感慨与对友情的思念。如‘所思何限，燕山吴水，旧交南北。’直接表达出对远方朋友的思念之情，同时整体又透露出一种对人生境遇的感喟。

速览

《桂枝香 中秋无月，和休庵》是清代诗人赵熙的作品，主题为中秋思乡、思念旧交、清冷意境、拟人手法。嫦娥爱客。 怕素月一天，人眷乡国。 何处琼楼玉宇，露华空白。 八荒都入西风里，说良宵、阴晴共色。 蛰虫千足，雄虺九首，…