翠楼吟 江楼送别三十九人，怆然赋此

译文

中秋已过，从碧绿的井中汲水煮茶，登上江楼又想起薛涛（洪度）。桂花（木樨）金黄如同喷溅的白雪，那金粟般的桂花在风露中好似醉了的如来。楚国的高丘上没有神女。试着向北凭倚栏杆远望，神州大地前路茫茫。烟雾缭绕着江边的树木，雪山在西边阻断，海潮向东流去。傍晚时分。当代的知名人士，聚合着贤能的遗老，在泪水边停留。古老的枇杷门巷，各自向那桃花美人（薛涛）的墓洒酒凭吊。明天又在何处呢？算起来进入那风景如画的津关，也只有知心的鸥鹭相伴了。西风凄苦。酒意醒时人已远去，只看见一片孤帆归去。

注释

洪度（hóng dù）

指唐代女诗人薛涛，字洪度。此处提及她可能是借古喻今或者以薛涛的才情类比送别之人，也可能是借薛涛所处的时代感怀当下。

木樨（mù xī）

即桂花，是中国传统花卉，常被文人墨客用于诗词创作中，这里描写桂花的状态，用以渲染气氛。

金粟（jīn sù）

桂花的别称，因桂花色黄如金，花小如粟而得名，此处用金粟代指桂花，使描写更具美感。

高丘无女（gāo qiū wú nǚ）

化用屈原《离骚》中的‘忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女’，表达一种失落、寻觅无果的情绪。

遗耇（yí gǒu）

指年老而有贤德的人，这里指送别中的那些贤能的老者。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来烘托氛围，如‘月过中秋’点明时间，营造出一种略带惆怅的氛围，‘木樨黄喷雪’运用比喻，将桂花比作喷雪，形象地写出桂花的繁茂与颜色。‘高丘无女’化用楚辞典故，增添了作品的文化底蕴。情感表达方面，充满了送别时的怆然之感以及对前路的迷茫与担忧。词中的‘合党贤遗耇，泪边留住’等句，写出与友人分别时的不舍与感伤。在意境营造上，通过描绘烟江树、雪山西断、海潮东注等宏大又略显萧索的景象，表现出一种苍茫、寂寥的意境。主题思想上，既表达了送别友人的不舍之情，又在其中蕴含着对国家命运、个人前途的思考与忧虑。

速览

《翠楼吟 江楼送别三十九人，怆然赋此》是清代诗人赵熙的作品，主题为送别诗、怆然感、借景抒情、化用典故。月过中秋，茶香碧井，登楼又寻洪度。 木樨黄喷雪，醉金粟如来风露。 高丘无女。 试北望阑干，神州前路。 烟江树。 雪山西…