夜行船 江楼未晓南发

译文

在梦中感觉天地忽然摇晃颤抖。枕头倾斜着，听到一声离岸的声响。几点如星的渔灯闪烁，巴峡绵延十里，心中感觉万山一同转动。不知道前路何处才能天亮。望着东方希望汝南鸡啼鸣报晓。人老了哀伤时世，疲倦了反而难以入眠，只有明月与我一船相伴。

注释

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

汝南鸡

古代汝南所产之鸡，善鸣。此处以汝南鸡啼表示天亮。传说汝南有长鸣鸡，这里用典，增加了文化底蕴和诗歌的韵味。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦里摇摇天乍颤’运用夸张的手法，通过描写梦里天地颤抖的感觉，营造出一种动荡不安的氛围，为全诗定下了一种略带迷茫和不安的基调。‘几点渔灯，十里巴峡，心上万山齐转’，这里既有视觉描写，如‘几点渔灯’‘十里巴峡’，又有心理描写‘心上万山齐转’，将外在的景色与内心的感受相结合，由景入情，情景交融。在情感表达方面，‘前路不知何处旦’直接表达出对前路的迷茫之感，‘老去哀时，倦来翻寐’则体现出诗人对时世的哀伤以及自身的疲倦、沧桑之感。而‘明月一船相伴’营造出一种孤寂、清冷的意境，在明月的相伴下，更显诗人的孤独。主题思想上，全诗表达了诗人在江行途中对前路的迷茫、对时世的哀伤以及自身孤独、疲倦的复杂情感。

速览

《夜行船 江楼未晓南发》是清代诗人赵熙的作品，主题为前路迷茫、孤寂感、情景交融、哀伤之情。梦里摇摇天乍颤。 枕函欹，一声离岸。 几点渔灯，十里巴峡，心上万山齐转。 前路不知何处旦。 望东方汝南鸡唤。 老去哀时…