秋霁 玻璃江

译文

烟雾与江水空阔而澄澈，融合了四方辽远的天空之光，全都染成了秋天的绿色。白色的鹭鸶在风中斜飞，红叶黏在渔网上，田野的庄稼还没收割完毕，平地上一片忙碌。乱山之中有细竹摇曳。记得探寻荔枝时曾在蟆颐留宿。江水荡漾如同翠玉，难怪老东坡会梦到南海那如轻纱般的美妙景色。傍晚走在江边路上，划船进入平羌江，远远听到伐木丁丁的声音，还有樵夫在云雾缭绕的树林中唱歌。这让我幽思涌动，希望有一间小屋像樵夫那样宁静的生活。刚刚钓到江鱼，新煮的饭熟了，用菊花插在美人的香鬓之上。这个愿望太奢侈了，一生只要少些兵荒马乱就好，借船买酒，抱着琴冲向飞瀑。

注释

欹（qī）风

在风中倾斜。欹，倾斜、歪向一边。

蟆颐（má yí）

地名，在这里是作者曾经留宿之处。

纱縠（shā hú）

纱一类的丝织品，这里形容景色如轻纱般美妙。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里用作动词，划船。

平羌（qiāng）

江名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又带有烟火气的秋江景象。开篇通过烟水、天光、秋绿等描绘出宏大而又色彩浓郁的秋景画面，从大处着笔。如“烟水空明，合四远天光，尽染秋绿”，将烟水与天光融合，整体染上秋的色彩，展现出秋意的弥漫。写作手法上，词中多处运用白描手法，像“鹭白欉风，叶红黏网，野凡未收平陆”简单几笔勾勒出江面上鹭鸶、红叶、未收割的田野等景色，生动形象。在情感表达方面，既有对宁静美好生活的向往，如希望有像樵夫那样的平静生活，又有对身世的感慨，感慨只要少些兵荒马乱就满足。主题思想上，通过对秋江景色的描绘以及生活片段的叙述，表达出在动荡世事下对安宁生活的渴望。

速览

《秋霁 玻璃江》是清代诗人赵熙的作品，主题为写景、秋意、向往、白描。烟水空明，合四远天光，尽染秋绿。 鹭白欹风，叶红黏网，野凡未收平陆。 乱山细竹。 记探荔子蟆颐宿。 漾翠玉，争怪老坡，…