秋宵吟 嘉州

译文

青山展开在眼前，画船静静地卧在水面。傍晚时分将船移向烟雾笼罩的小洲。离堆的影子，就像镜子里仙女的发髻，翠色的山影如同美丽的眉黛。水边的村落，大雁飞过之处飘着细雨。这残破的画面就像秋浦的景色。诗兴涌来之处，就在那凌云的树色之间，还有寺楼传来的钟鼓之声。万马奔腾般的滩声，这里是过去开明故府所在之处。有情之人在这里吟诗长啸，历经劫数的兴亡变迁，冷漠的雾气都让渔人感到寒意。谁是黄花的主人呢？半座塔上的铃音，传颂着万古的故事。呼唤苏东坡带着酒归来，清冷的月亮下吹笛直到午夜。

注释

烟渚（yān zhǔ）

烟雾笼罩的小洲。渚，水中小块陆地。

眉妩（méi wǔ）

同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱。这里用来形容山影如同美丽的眉黛。

开明故府

开明，古蜀国的朝代名。故府，旧有的府第，这里指曾经的历史遗迹。

历劫（lì jié）

经历各种灾难。劫，佛教用语，泛指灾难。

吟啸（yín xiào）

悲叹，感慨发声；也可指吟咏歌唱。这里表示诗人对历史兴亡的感慨吟唱。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。开篇描绘了嘉州的山水景色，如“展青山，卧画橹”简单几笔勾勒出山水与舟船的静态画面，‘向晚移舟烟渚’则增添了一种暮霭沉沉的动态感，动静结合，使画面富有层次感。‘离堆影、似镜里仙鬟，翠生眉妩’运用比喻手法，将山影比作仙鬟眉妩，形象生动地写出山影之美。在情感表达上，既有对嘉州美景的欣赏喜爱，如细致描写山水景色时能感受到作者的陶醉，又有对历史兴亡的感慨，像‘有情吟啸，历劫兴亡，冷蒙让渔父’，感叹历经兴衰，如今只剩下渔人在这清冷的环境中。词中还通过‘万马滩声，是旧日、开明故府’等句点明此地的历史底蕴，将现实景色与历史记忆相融合，主题思想围绕着嘉州的自然风光与历史文化展开，既有对眼前景的描绘，也有对往昔历史的缅怀。

速览

《秋宵吟 嘉州》是清代诗人赵熙的作品，主题为写景、怀古、抒情、静动结合。展青山，卧画橹。 向晚移舟烟渚。 离堆影、似镜里仙鬟，翠生眉妩。 水边村，雁外雨。 断幅居然秋浦。 诗来处、在树色凌云…