甘州 寺夜

译文

任凭西风，吹老了我这个旧朝之人，眼前的黄花满是秋意。自从水路行程变换，骑着瘦马在斜阳下赶路，来到古老的龙游县。归乡的梦至今已有半月未做，只见荒丘长满蔬菜。戴着斗笠在僧楼外，只有青山相伴。依次算来重阳节快要到了，记得去年这个时候，海水向西流淌。问天上的长星是否醉了，带着醉意看手中的吴钩。度过今夜，在雁声和微雨之中，全靠碧云红叶知晓我的乡愁。清越的钟声响起，还有无数的事情，明天的神州大地啊。

注释

龙游

地名，在今浙江省。

长星

古星名，这里可能是泛指天上的星辰。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑，多为诗人用来表达壮志或感慨。

中酒

醉酒，‘中’在这里读zhòng。

赏析

这首词意境萧瑟而寂寥。从文学手法上看，开篇以‘西风’‘黄花’点明秋景，奠定了全词悲秋的基调，‘西风’意象常常与衰败、凄凉相关，‘黄花’也是典型的秋景描写，这里运用了借景抒情的手法。‘斜阳瘦马’化用了马致远‘古道西风瘦马’的意象，给人以孤寂落寞之感。情感表达上，词人充满了浓郁的乡愁与对旧朝的眷恋之情，如‘归梦今无半月’‘赖碧云红叶识乡愁’直接表达出思乡之愁。在主题思想方面，既表现出个人在朝代更迭后的流离与思乡，又隐隐透露出对神州大地未来的一种忧思。词中的意境营造出一种衰败、孤寂、充满愁绪的氛围，通过描写秋天的景色、自身的漂泊境遇等，使读者能深切感受到词人内心的复杂情感。

速览

《甘州 寺夜》是清代诗人赵熙的作品，主题为思乡、悲秋、借景抒情、羁旅。任西风、吹老旧朝人，黄花十分秋。 自江程换了，斜阳瘦马，古县龙游。 归梦今无半月，蔬菜满荒丘。 一笠青山影，留我僧楼。…