疏影 黄叶

译文

秋风摆弄着景色。又到了傍晚夕阳映照树头，大雁归来的时候。绿叶的生机全然不见，人站在黄昏之中，枝头黄叶在眼前或明或暗。诗人应该称呼这为秋边的影子，精妙地描绘出江南的清幽至极。悟到（此处意境），斗笠发出轻轻的声音，在寒月之下一位老僧站在一片石碑旁边。门外的青山变得消瘦，距离酒家一二里地，树林边际显得空阔。各自送走秋光，菊花已经残败，北方广阔的大地上开始飘起微雪。寒霜之下一片如同琉璃般的宫殿，肯定落满了乌鸦的宫阙。为什么美人舒展着如同春天般的眉萼，却只寻觅皇宫沟渠中的红叶。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故秋风称为金风。

合号

应该叫做。‘合’有应当、应该之意。

片碣（jié）

一片石碑。‘碣’，圆顶的石碑。

秪（zhǐ）觅

只寻觅。‘秪’，同‘只’。

眉萼（è）

眉与花萼，这里形容美人的眉如同花萼般美好。‘萼’，花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟、清冷孤寂的氛围。上阕开篇以‘金风弄色’点明季节是秋天，‘弄色’一词赋予秋风以灵动之感。‘绿意全非’直白地写出树叶变黄，不再有生机，‘人立黄昏，枝枝照眼明灭’塑造出一种孤寂的人物形象，黄昏中面对闪烁的黄叶，体现出一种时光易逝的落寞。‘诗家合号秋边影，妙绘出江南清绝’体现了作者对秋景独特的审美视角，从秋景中发现江南的清幽绝妙之处。下阕进一步拓展秋的景象，‘门外青山瘦了’用‘瘦’字将秋意中的山拟人化，形象地写出山在秋天的萧索。‘各送秋光，菊本花残’通过菊花残败的景象加深秋的悲凉。‘霜寒一片琉璃殿，定落遍、万鸦宫阙’描绘出寒霜笼罩下的宫殿与满天乌鸦的景象，充满了冷寂与衰败的感觉。情感表达上，词中既有对秋景的欣赏，也有对时光流逝、人事变迁的感慨。从主题思想来看，通过对黄叶以及一系列秋景的描写，表达出对秋的独特感悟以及对世间万物兴衰的思考。文学手法上，运用了拟人、对比等手法，如‘青山瘦了’，将青山拟人化；上下阕不同秋景的描写形成对比，丰富了秋的层次感。

速览

《疏影 黄叶》是清代诗人赵熙的作品，主题为秋景、萧瑟、孤寂、时光感。金风弄色。 又树头晒晚，归雁时节。 绿意全非，人立黄昏，枝枝照眼明灭。 诗家合号秋边影，妙绘出江南清绝。 悟打头、笠子…