五福降中天 生日

译文

命运就像孟郊、贾岛那般寒苦清瘦，生来就如同秋末的菊花。世间万事都不如意，一身漂泊无所依傍，悠悠忽忽人生已过半数。对着青山落泪，和白发苍苍日益衰老的兄长一起，在夕阳下泫然流涕。近在咫尺的是父母的荒坟，梦中老父老母的面容也渐渐遥远。新晴的重九过后五日，夜晚寒凉时有双雁低语，山馆里风吹树叶作响。织布机上有黄绢，镜子里垂着白发，同样有着远戍辽阳的哀怨。沧海桑田变得更加浅易，虚幻的月影映照山河大地，有着繁花似锦的万千气象。暗自好笑闺中的自己，用一杯酒酬谢五十岁的生辰。

注释

郊岛（jiāo dǎo）

指唐代诗人孟郊和贾岛，二人以苦吟著称，诗风清寒瘦硬。

无著（wú zhuó）

没有依托、无所归依。

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容落泪。

流黄（liú huáng）

一种黄色的绢，这里可能是指织布机上的织物，暗示女子的劳作和生活状态。

大衍（dà yǎn）

指五十，这里代指五十岁的生日。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘郊岛天寒瘦’化用孟郊、贾岛诗风的寒苦瘦硬来暗示自己命运的坎坷多舛。通过多种意象的组合营造意境，像‘菊花秋晚’‘青山泪点’‘夕阳红泫’‘双雁语’‘风叶山馆’等，将暮秋的萧瑟、身世的凄凉、对亲人的思念等复杂情感融入其中。情感表达极为复杂深沉，既有对身世飘零、万事皆非的悲叹，又有对逝去亲人的思念，还有对自己年华老去的哀怨。主题思想上反映了作者在生日之际对自己大半生坎坷命运的回顾与感慨，对时光易逝、亲人不再的哀伤之情。整体格调较为悲戚、哀婉，词中画面感强，借景抒情，情景交融。

速览

《五福降中天 生日》是清代诗人赵熙的作品，主题为身世悲叹、暮秋之景、思乡思亲、借景抒情。命中郊岛天寒瘦，生来菊花秋晚。 万事皆非，一身无著，冉冉百年今半。 青山泪点。 共白发衰兄，夕阳红泫。 咫尺荒坟，老亲…