烛影摇红 答青城石室

译文

秋雨飘洒的重阳时节，全家人在黄叶飘落的声响里度过。一首诗伴随着梦境抵达荣州，仿佛与人在江楼相对而坐谈论着。是谁让您像我一样悲伤呢？只能对着两只寒蛩倾诉知心话。那高帆被风鼓动发出声响，烟雾中的寺庙传来钟声，这些声音不听也罢。八十里松风呼啸之处，什么时候能够靠着书画卧躺。在菊花丛中看到自己双鬓如霜，看着自己的影子不知如何躲藏。经得起几次江心行船的漂泊呢？用两三盏渔火送走这虚浮的一生。在多石的田地和简陋的茅屋中，即使把整个神州当作棋局，也甘愿长久挨饿。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，在古诗词中常用来表示秋天的昆虫，此处‘凉蛩’指寒秋的蟋蟀，以其叫声衬托孤寂。

峭帆（qiào fān）

耸立的船帆，这里描绘船帆在风中鼓满的样子，给人一种孤高远行之感。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓，此处写出一种动态的声响，与寂静的氛围形成对比。

石田

多石而不可耕之地，常用来表示贫瘠，这里表示自己居住环境的简陋。

判将

甘愿，表达出一种决然的态度。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用意象营造氛围。如‘黄叶’‘凉蛩’‘松风’‘菊花’‘渔火’等意象，勾勒出一种萧索、孤寂的景象。‘烛影摇红’这一词牌本身就带有一种摇曳、迷离的美感，词人在此基础上进一步渲染了一种惆怅的氛围。在情感表达方面，词中充满了悲戚、孤寂和对人生的无奈之感。从重阳佳节家人共度却透着悲凉，到与友人同病相怜的悲伤，再到对人生漂泊、容颜老去的感叹，最后到对自身坚守的一种决然态度，情感层层递进。在意境营造上，通过对自然景象和生活场景的描绘，构建出一种清冷、寂寥、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对人生境遇的悲叹、对知音的感慨以及对自身高洁品格和超脱境界的坚守。

速览

《烛影摇红 答青城石室》是清代诗人赵熙的作品，主题为悲戚、孤寂、萧索、感怀。秋雨重阳，举家黄叶声中过。 一诗和梦到荣州，人语江楼坐。 谁遣君悲似我。 诉知心、凉蛩两个。 峭帆挝鼓，烟寺鸣钟，不听…