金菊对芙蓉 复约叟
蛩语诗心，雁天霞脚，传来片玉山城。
乍霜花黄瘦，风叶红惊。
意中各有伤春梦，到白头都是兰成。
不堪肠断，重阳雨色，万树秋声。
相对忍说瑶京。
剩五云秋禊，镜里前清。
劝麻姑老了，休管蓬瀛。
明年也念花潭约，怕去时月落潮平。
灞陵铜狄，禅床一觉，镫火三生。
乍霜花黄瘦，风叶红惊。
意中各有伤春梦，到白头都是兰成。
不堪肠断，重阳雨色，万树秋声。
相对忍说瑶京。
剩五云秋禊，镜里前清。
劝麻姑老了，休管蓬瀛。
明年也念花潭约，怕去时月落潮平。
灞陵铜狄，禅床一觉，镫火三生。
译文
蟋蟀鸣叫触动诗兴，大雁高飞之处云霞低垂，消息从山城传来。忽然间秋霜使得菊花枯黄消瘦，风吹树叶泛红令人惊心。心中各自有着对美好事物消逝的感伤之梦，到老来都如同庾信（兰成）般愁苦。不能忍受这令人断肠之处，重阳时节的雨景，万千树木被秋风扫动的声音。
相对而坐不忍说起京城。只剩下往昔的盛景如同秋祭般，都在镜子里的前朝之中。劝那麻姑仙女已经老了，不要去管那蓬莱仙岛之事。明年也还记得花潭之约，怕到时去赴约的时候月已落下潮水已平。灞陵的铜人，在禅床上睡一觉，就如同灯火映照下的三生。
注释
- 蛩语（qióng yǔ）
- 蛩，即蟋蟀。蛩语指蟋蟀鸣叫。
- 霞脚（xiá jiǎo）
- 这里指云霞的下端。
- 片玉（piàn yù）
- 这里可理解为消息等，是一种较为隐晦的指代。
- 兰成（lán chéng）
- 庾信，字子山，小字兰成。他的身世坎坷，后期作品多抒发思乡之情和身世之感，后世常用兰成来指代有着相似境遇的人。
- 瑶京（yáo jīng）
- 指京城。
- 秋禊（qiū xì）
- 古代民俗，于农历七月十四日临水祓除不祥，称为秋禊。这里是对往昔盛景的一种象征。
- 麻姑（má gū）
- 神话中的仙女。
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。
- 灞陵（bà líng）
- 古地名。
- 铜狄（tóng dí）
- 铜人。
- 镫火（dèng huǒ）
- 镫同‘灯’，灯火。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧索、感伤的氛围。从开篇的“蛩语”“雁天”“霜花黄瘦”“风叶红惊”等景象描写，将秋的萧瑟、万物的凋零展现出来，为全词奠定了悲戚的基调。
在写作手法上，词人善于运用借景抒情。如以秋景来烘托心中的愁绪，“重阳雨色，万树秋声”，借重阳的雨和秋天树木的声响，表达出内心的哀伤。同时用典颇多，如“到白头都是兰成”中的“兰成”，指代庾信，借庾信的身世坎坷来暗喻自己或友人的悲苦境遇。
情感表达上，词中充满了对时光流逝、盛景不再的悲叹，以及对往昔的怀念。像“剩五云秋禊，镜里前清”，对过去盛景只能在回忆中找寻的无奈。还有对未来的一种担忧与惆怅，如“怕去时月落潮平”。主题思想围绕着岁月的沧桑、人生的感慨以及对旧时光的眷恋展开。
速览
《金菊对芙蓉 复约叟》是清代诗人赵熙的作品，主题为伤秋、借景抒情、用典、悲叹。蛩语诗心，雁天霞脚，传来片玉山城。 乍霜花黄瘦，风叶红惊。 意中各有伤春梦，到白头都是兰成。 不堪肠断，重阳雨色，万树…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品