水龙吟 题路瓠庵仙山濯发图

译文

做一个小官直至秋光来临，如同苏轼所说的杜子美诗句那样感到凉意。仍然像那悲秋之人，一张床榻上满是秋梦，一盏灯伴着秋雨。在山的绝顶处有一座茅草庵，有七卷道书，还有西王母的仙境。只是一个瓢一顶笠，一样的行云流水般的生活，到哪里去寻访那万棵松树呢？就是这里的万松瀑布。把荣州画成了天姥山一样。遥远而仙意碧绿，听着风声水声，那洧盘之水从古至今流淌着。历经劫难岁月，身骑白鹿，那才是你的归路。你定会在秋天与我相约，七弦琴声响彻山间，在那摩崖之处相认。

注释

苏髯（rán）

指苏轼，苏轼胡须较多，故称苏髯，苏轼为北宋著名文学家。

云笈（jí）

道教藏书的容器，这里代指道书。

洧（wěi）盘

古水名，神话中的水名，这里用以增添一种神秘悠远的氛围。

红羊

古代认为丙午、丁未年是国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红，未属羊，故称红羊劫，这里指劫难岁月。

赏析

这首词在文学手法上善用意象营造氛围。如‘一床秋梦，一灯秋雨’，通过‘床’‘灯’这些常见的事物与‘秋梦’‘秋雨’相结合，勾勒出一种孤寂、清冷的氛围，情景交融。从情感表达来看，既有对秋的感怀，又有一种对仙风道骨生活的向往。词中提及‘绝顶茅庵，七签云笈，瑶池阿母’等充满仙意的景象，表达出对那种超凡脱俗境界的憧憬。在意境营造方面，将现实中的‘万松瀑布’与神话中的‘瑶池阿母’等融合，使整首词的意境既带有现实山水的清幽，又有神话仙境的缥缈。主题思想上，一方面反映了词人对自身为官境遇的某种感喟，另一方面也表达了对隐逸生活和仙境的向往。

速览

《水龙吟 题路瓠庵仙山濯发图》是清代诗人赵熙的作品，主题为感秋怀人、清冷意境、隐逸向往、用典。一官凉到秋光，苏髯举似都曹句。 依然秋士，一床秋梦，一灯秋雨。 绝顶茅庵，七签云笈，瑶池阿母。 只一瓢一笠，一般云水，…