阳春曲 熏笼

译文

编织着香竹篾片，温着隔夜的炭火，熏笼上的小孔比珠串还精巧。尽情享受这十足的春光，在银制烛台之外，整日与翠色的帘幕相伴。不能独自饮酒。新添的红晕如同桃花浓盛的花萼。同样有一片纯洁之心，这温馨之感才被小红觉察。坐在南宫，听着清冷的漏声，罗巾单薄。谁能使春冰般的泪水落下。在窗前拨弄剩余的灰烬之处，鞋尖轻印着缓步于妆阁。小狗懂得陪伴寂寞之人。为何偷偷地钻到人的裙角下。只是深夜撇下冬郎（丈夫）的怀抱，又怎能入睡。

注释

香筠（yún）

指竹子，这里应是经过加工带有香气的竹篾，用于编织熏笼。

煨（wēi）

用微火慢慢地煮或烤，这里是温火的意思。

椒眼

指熏笼上的小孔，因形似椒粒而得名。

银荷

银制的烛台，形状如荷叶。

者（zhě）

这，在这里是指示代词。

清漏

清晰的滴漏声，漏是古代计时的器具。

猧（wō）儿

小狗。

冬郎

可能是女子对爱人的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细腻的描写，如‘织香筠，煨宿火，椒眼巧于珠络’，通过对熏笼的细致刻画，展现出一种精巧细致之美。在意境营造方面，词中描绘出一种静谧、略带孤寂又有温馨的氛围，像‘消受十分春，银荷外，镇日相守翠云幕’，将春日的闲适与独处的寂寞融合。情感表达上较为复杂，既有独处时的寂寥感，如‘不成孤酌’‘谁化得春冰泪落’，又有与爱人相处的温馨回忆，像‘同是一片冰心，者温存小红方觉’。主题思想围绕着女子的生活情状展开，包括独处时的状态、对爱人的思念等。整体词风婉约细腻，以小见大，通过女子在熏笼边的种种细节，反映出其内心的情感世界。

速览

《阳春曲 熏笼》是清代诗人赵熙的作品，主题为婉约、闺情、独处、抒情。织香筠，煨宿火，椒眼巧于珠络。 消受十分春，银荷外，镇日相守翠云幕。 不成孤酌。 新上脸桃花浓萼。 同是一片冰心，者温…