庆春宫 得芦墟师书，感十八年之别，赋寄此词

译文

那山峦仿佛是褪去外壳的真我，上天容纳我这个前朝遗老，大雁的叫声远远地传向荣州。腊鼓在荒僻的村落敲响，官府庭院里梅花正盛开着浓艳的花萼，岁月寒冷，诗中满是忧愁无奈。那如梦如幻的繁华新记录，付与这身世，人生与天地相比不过是一个水泡。我的余生就像树叶，随着命运四处飘零，在风雪覆盖的荒丘之上。在卢龙卖掉了田产，除了宁河这个地方，还有哪里能掩埋我的忧愁？超脱尘世劫难之外的西台（指代怀念故国之地），隐藏在芦苇中的困窘之人，出门就看到沧海横流（喻局势动荡不安）。夏峰先生谈论大道，料想如今拄着拐杖再谈已成为过去之事。那长满蘼芜的青色小路，散发着薇蕨香气的微风，都成为心中的岁月痕迹。

注释

腊鼓（là gǔ）

古人于腊日或腊前一日击鼓驱疫，这里腊鼓描绘出乡村的岁末景象。

诗愁

因作诗而引发的愁绪，这里指诗人内心深处的忧愁通过诗歌表达出来。

梦华（mèng huá）

指繁华如梦，有对往昔繁华的追忆之意。

一沤（yī ōu）

一个水泡，喻人生短暂、渺小。

蘼芜（mí wú）

一种香草，在古诗文中常与愁思等情感相关联。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，是两种野菜，也常被诗人用以寄托情怀。

赏析

文学手法上，这首词运用了象征、用典等手法。如‘山蜕真吾’以山象征自己的一种精神状态或者心境。‘西台’等是用典，借古事来表达对自身处境与家国之思的复杂情感。情感表达十分深沉复杂，既有对身世飘零的感伤，像‘馀生如叶，随分漂零，风雪荒丘’一句将自己的余生比作飘零的树叶，写出了孤独无依、饱经沧桑之感；又有对故园家国的怀念，通过‘劫外西台’等表达出对往昔的追忆和对如今世事变幻的无奈。在意境营造方面，词中充满了一种孤寂、凄凉的氛围，如‘腊鼓荒村，官梅浓萼，岁寒无奈诗愁’，荒村、腊鼓、寒梅构成了一幅清冷的画面，烘托出诗人的愁绪。主题思想上，表达了词人在历经沧桑变迁后的孤独、对家国命运的感慨以及对往昔的怀念等。

速览

《庆春宫 得芦墟师书，感十八年之别，赋寄此词》是清代诗人赵熙的作品，主题为身世感怀、家国之思、凄凉意境、用典。山蜕真吾，天容遗老，雁声远渡荣州。 腊鼓荒村，官梅浓萼，岁寒无奈诗愁。 梦华新录，付身世、天人一沤。 馀生如叶，随分漂…